Шарави назвал нам адрес на Ливония-стрит, предложил добираться самим и ждать его около дома. Затем он скрылся в кабинете Кармели.
* * *
Машина неслась по Ла-Сьенеге мимо темных окон ресторанов в сторону Олимпик-авеню.
— Левая рука у него лишь подпорка, — сказал Майло.
— Увечный детектив, расследующий дело об увечных жертвах. Он наверняка видит его по-своему.
— Что бы он ни говорил, как ты думаешь, его на самом деле прислали сюда разбираться в нашем дерьме?
— Не знаю.
— Строго между нами, Алекс, идея не так уж и плоха. Мы находим подонка, израильтяне делают свое дело, все обходится без всякой шумихи, без дурацких репортажей в прессе и продажных адвокатов. Кармели и Бог знает сколько еще безутешных родителей получают хоть какое-то успокоение.
Майло рассмеялся.
— Из меня образцовый слуга общества, а? Карающая рука закона. Выделывать такое с несчастными детишками… — Он выругался. — Малевать кровью, надо же. Значит, в кроссовках тоже DVLL. Выходит, Рэймонд — третий. Меня беспокоит то, что буквы всплыли лишь благодаря чистой случайности. И твоему зоркому глазу. — От его смеха я почувствовал легкое раздражение.
— Что такое?
— Ты тоже ничего не слышал о Мяснике?
— Нет.
— Эксперт с опытом расследования одного-единственного дела! — Майло провел рукой по лицу и бросил взгляд на часы. — Господи, третий час ночи. Робин, наверное, места себе не находит?
— Надеюсь, она спит. Перед выходом из дома я предупредил ее, что буду поздно.
— Почему ты так решил?
— Надеялся на прогресс.
— Что ж, кое-чего мы достигли.
— Ты продолжишь расследование, если придется работать с Шарави?
— Неужели я должен все бросить только потому, что Кармели возомнил себя полководцем? Прости мое справедливое негодование. Парень потерял дочь, он сейчас и вправду на пределе. Что в моих действиях изменится от поддержки консульства? Да ничего. А ведь сейчас дело уже не только в Айрит.
— Не забывай, работая с Шарави, ты в определенной мере можешь использовать его. Кармели говорил о каких-то ресурсах.
— Да. Аппаратура. Но сначала нам нужно найти того, за кем имеет смысл вести наблюдение.
Мы пересекли Робертсон-авеню, и я вновь услышал его смех.
— В конце концов, кто лучше меня разберется во всей этой мешанине? Лучшие показатели раскрываемости!
— На восемнадцать процентов выше ближайших соперников. Ха!
— Мамочка всегда говорила, что я буду первым.
— Ей лучше знать.
— Собственно, она говорила немного иначе. Майло, говорила она, что с тобой случилось, почему ты вечно сидишь дома? И где та милая девчушка, с которой ты встречался?
