Вольштагг стряхнул с себя эти мысли. Это было не его дело – удивляться. Он был здесь, чтобы помочь Тору противостоять Лафею. И казалось, что это вот-вот произойдет. Они прибыли на центральную площадь Йотунхейма.
Как только они вышли на площадь, ветер стих, и лед перестал бить им в лицо. Они осторожно сняли капюшоны, которые давали им некоторую защиту, и подняли глаза, чтобы осмотреть окрестности. Каждый воин держал твердую руку возле своего оружия на случай засады.
Но они, казалось, были одни. Единственный звук, который исходил от стен и окружал их, – это был звук затрудненного дыхания Вольштагга. Фандрал бросил на него быстрый взгляд.
– Не мог бы ты не сопеть? – спросил он. – Или ты хочешь, чтобы они точно знали, куда метать свои ледяные копья?
– Им достаточно увидеть твои блестящие волосы, чтобы понять, куда целиться, – огрызнулся Вольштагг. – Сколько времени ты провел, расчесывая свои прекрасные локоны сегодня утром? Десять минут? Целый час?
– Тише, – прошипела леди Сиф. – Вы оба. Мне кажется, мы здесь не одни.
И она была права. Вольштагг почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом, когда из тени и из-за осыпающихся колонн появились ледяные великаны. Их голубая кожа выглядела такой же холодной, как и вся остальная планета, и они были очень, очень большими. Даже Вольштагг рядом с ними казался крохотным. Когда они вышли на свет, он заметил, что у каждого великана было разное телосложение. У одного из них был большой, широченный лоб, в то время как у другого одна рука была длиннее другой и сужалась в очень узкую ладонь.
– Что вам здесь нужно? – прошипел один из великанов.
Тор сделал шаг вперед, и в хореографическом движении великаны тоже сделали шаг вперед, сжимая круг вокруг асгардцев.
– Я буду говорить только с вашим повелителем, – сказал Тор, и его сильный голос отразился от стен.
– Тогда говори, – ответил другой голос из тени балкона над ними.
Вольштагг прищурился, пытаясь разглядеть говорившего. Он мельком увидел длинного, худощавого великана, медленно пробиравшегося на передний план. Он слегка сутулился, что говорило о том, что он, возможно, стар, но голос его все еще был полон решимости. Это, должно быть, и был повелитель ледяных великанов.
Словно в подтверждение мыслей Вольштагга, великан выступил вперед из тени.
– Меня зовут Лафей, – сказал он, – я – повелитель этого мира. – Его голос потрескивал, когда он говорил, как лед, который растаял и раскололся вокруг них.
