Серебряный ключ. Тайские сказки | страница 11
Кан Ри стала думать о всех хороших поступках, которые она совершила в жизни, чтобы в следующем перевоплощении возродиться человеческим существом. С этими мыслями она и умерла.
А Раджа Сен через семь дней и семь ночей подъехал наконец к пещере. Он вставил матери и теткам глаза и дал им выпить напиток здоровья.
А тем временем душа Кан Ри пришла к матери и рассказала ей ужасную весть. Сантаман была так потрясена смертью дочери, что утратила свое колдовское искусство. Старое сердце колдуньи не выдержало и разорвалось на двенадцать кусков.
В тот же миг пещера раскрылась. К двенадцати несчастным королевам вернулось не только зрение, но и здоровье и красота. Теперь, когда колдовские чары рассеялись и король узнал всю правду, он просил королев вернуться обратно во дворец и постарался вознаградить их, как только мог, за их долгие страдания.
С тех пор двенадцать королев жили счастливо и долго. Они увидели детей своих детей до четвертого поколения.
История Утары и двух жен богача
Давным-давно жил один богатый человек. У него было две жены, но младшая была пикрасы.
Однажды богач решил половить рыбу в озере, невдалеке от дома.
— Утром мы возьмем лодку,— сказал он своим женам,— и поедем ловить рыбу. Пусть каждая из вас возьмет корзину для рыбы.
На следующее утро они выехали; младшая жена села на носу лодки, старшая — на корме. Муж сидел в середине лодки и ловил рыбу. Он делил пойманную рыбу поровну, и скоро корзины обеих жен были наполнены. Но жадная младшая жена быстро пожрала всю рыбу, и ее корзина опустела. Старшая жена не съела ни одной рыбки, и ее корзина была полной. Тогда хитрая младшая жена сказала старшей:
— Я устала сидеть на этом месте! Позволь мне сесть на корму.
Старшая жена, не подозревая обмана, согласилась. Как раз в это время начало смеркаться.
— Скоро уже стемнеет,— сказал муж,— нам лучше возвратиться домой. Но прежде дайте мне ваши корзины, я хочу посмотреть, сколько мы наловили рыбы.
Конечно, корзина младшей жены оказалась полной, а в корзине старшей жены не было ни одной рыбешки.
Муж очень рассердился.
— Ты пикрасы! — закричал он на старшую жену.
Но она, указывая на младшую, твердо сказала:
— Это она, младшая жена, пикрасы; это она уговорила меня сесть на ее место!
Богач не поверил старшей жене, поднял весло и одним ударом отрубил ей голову. Тело старшей жены и ее корзину он выбросил в озеро, а сам с младшей женой возвратился домой.
У каждой жены было по одной дочери. Дочь старшей жены звали Нанг Утара, младшей — Нанг Кам.