Когда дело было выставлено на арбитраж, она вновь попыталась вяло огрызнуться в духе: «Если заказчик считает, что правки на каждой странице не повод для оплаты половины стоимости, то верните ей всю сумму» — одолжение мне сделала, понимаете? Бр-р. И как только наглости хватило — мало того, что не сделала свою работу, так еще и попыталась отбить денег за это. Я предложила продолжить прочтение текста и демонстрацию всех ее ошибок, но к счастью, в этом не было необходимости: Сейф вернул мне деньги, а потому можно сказать, отделалась я легким испугом, нервами, временем, но не деньгами.
Мораль сей басни такова: остерегайтесь жулья, будьте осторожны, делая заказы у непроверенных людей, и всегда — всегда проверяйте досконально их работу. Попавшаяся мне обманщица отлично знала, что делает: она сделала для вида несколько значимых правок в первых двух главах, создавая видимость, красиво стелила и умасливала меня, как заказчика, а также пыталась поскорей выманить деньги, понимая, что если заказчик попадется внимательным, ее халтура тут же всплывет на поверхность.
Что же теперь? По всей видимости, хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам. Данная история невероятно подорвала у мне веру во фриланс, пускай это и не совсем справедливо. Денег на дорогого редактора по прежнему нет, да и если задуматься — а стоит ли оно того? Я не работаю на издательство, по сути, единственный, перед кем я в ответе — это я сама. Имеет ли смысл тратить кровно заработанные 1000 долларов на редактуру книги, которую купят разве что очень преданные фанаты? Пожалуй, нет. Разумеется, со своей стороны я вновь перечитываю текст, исправляя все косяки, что не исправила та мошенница. А после буду вынуждена перечитывать еще раз перед макетом, а потом и сам макет — пока не возненавижу текст окончательно, ибо перечитывать одно и тоже по нескольку раз в короткий срок — та еще пытка. Ну что же, делать нечего. Видимо, таков он — тернистый путь самиздата. Раз не повезло с добросовестным редактором, который мог бы сделать это за меня, подготовив текст к финальной версии, без опечаток и ошибок, так чтобы сразу в макет — увы и ах.
Берегите себя и своих близких, а у меня на сегодня все!
PS. читайте книги!!! (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง (мои в том числе!)
О том, как я самостоятельно издала книгу
Заголовок звучит как начало очередной «истории успеха», но это не совсем так. Тут я попросту поделюсь своим опытом, собрав воедино все шаги и информацию, что мне удалось раздобыть на каждом этапе подготовки книги к печати.
