Лэндо утвердительно кивнул.
— Но, мастер Люк...
— Собственно говоря, С-ЗРО, — вмешался Лэндо, — можешь считать, что на самом деле мы лишь совершенствуем твою базовую программу. Разве плохо, если робот-переводчик сможет говорить голосом того, кого он переводит?
— Изначально я протокольный дроид, — со всей возможной холодностью в голосе поправил С-ЗРО. — Повторяю еще раз: в дипломатический протокол ничего подобного не входит.
Программист поднял взгляд от клавиатуры и кивнул.
— Мы готовы, — объявил Лэндо, касаясь клавиши. — Одну секунду… Все! Скажи что-нибудь, С-ЗРО.
— О небеса, — проговорил дроид...
...Идеально подражая голосу Леи.
Стоявший напротив R2-D2 издал негромкую трель.
— Вот так, — удовлетворенно сказал Лэндо. — Прекрасная имитация, — он поклонился Лее, — для прекрасной женщины.
— Удивительно странное ощущение, — задумчиво продолжил С-ЗРО голосом Леи.
— Неплохо, — заметил Хан, глядя на остальных. — Теперь можем лететь?
— Мне нужен еще час, чтобы отдать последние распоряжения, — сказал Лэндо и направился к двери. — В любом случае наш корабль-щит раньше сюда не доберется.
— Встретимся на корабле, — бросил ему вслед Хан, подошел к Лее и взял ее за руку. — Идем, нам лучше вернуться на «Сокол Тысячелетия».
Она ободряюще улыбнулась:
— Все будет хорошо, Хан. Чуи и другие вуки обо мне позаботятся.
— Пусть только попробуют не позаботиться, — пригрозил Хан, глядя на программиста, который отсоединял последние кабели, связывавшие С-ЗРО с панелью. — Пойдем, С-ЗРО. Не терпится услышать, что думает о твоем новом голосе Чуи.
— О небеса, — снова пробормотал дроид. — О небеса...
Лея удивленно покачала головой, направляясь к двери.
— Неужели, — спросила она, — у меня в самом деле такой голос?
Хан всерьез ожидал, что их атакуют во время долгого полета в тени корабля-щита, но, к счастью, на этот раз интуиция его подвела. Три корабля без происшествий добрались до базы кораблей-щитов и вместе совершили гиперпространственный прыжок к внешним пределам системы Атега. Там Чубакка и Лея сменили Лэндо на борту его яхты «Госпожа Удача» и стартовали к Кашиику. Люк держал свой Х-истребитель в полной боевой готовности, пока они не удалились на безопасное расстояние, а затем отправился к своему таинственному пункту назначения.
Хан остался на «Соколе Тысячелетия» с Лэндо и С-ЗРО.
— С ней все будет в порядке, — заверил его Лэндо, вводя программу в навигационный компьютер с кресла второго пилота. — Она никогда еще не была в большей безопасности. Не беспокойся.
