Последний раз Роберто Диазу звонили ночью пять или шесть лет назад. То, что он услышал телефон сегодня, вообще оказалось чистым везением: после увольнения он взял в привычку выключать его часов в девять вечера и не включать до тех пор, пока не выпьет минимум одну чашку кофе утром.
С тех пор он стал гораздо счастливее. Мягче, уж точно. Энни еще не настолько преуспела в отношениях с гаджетами; она обычно оставляла смартфон включенным на случай, если детям что-то понадобится, но самому младшему исполнилось двадцать восемь, и шансы на это были очень малы. Но ей все равно нравилось первым делом, проснувшись, листать свежую «Нью-Йорк таймс», проверяя, не стал ли мир лучше за последние восемь часов.
Странно, но нет, однако Энни не из тех, кто сразу сдается.
Сегодня Роберто случайно забыл выключить телефон, и забавно, как сработали старые рефлексы, когда тот заверещал вскоре после полуночи. Диаз проснулся еще до того, как утихло эхо первого звонка, взял гаджет в руки, едва начался второй, и теперь сидел в кровати, поставив обе ноги на пол, отвечая.
– Черт бы вас… – прохрипел он.
Упс. Голос пропал. Ладно, рефлексы еще вернутся.
Он прочистил горло и попробовал снова.
– Да?
– Роберто Диаз? – Голос был женский.
– Говорите.
– Я звоню насчет продажи «Плимут Дастер» семьдесят восьмого года.
Он долго не отвечал.
– Мистер Диаз?
– Дайте мне пять минут.
Он отключился и положил телефон обратно на прикроватный столик. Посидел в тишине, размышляя. Он немного жалел о втором бокале вина за ужином, но, кроме этого, не чувствовал вообще ничего. Так ты и понимаешь, что достиг полной гармонии, когда внезапный звонок посреди ночи эмоционально ничего не меняет. Роберто отсчитал несколько глубоких вдохов и позволил буддийской мантре, которую открыл, когда ему перевалило за пятьдесят, заполнить свой ум.
Я здесь.
Он хотел выпить чашку чая, прежде чем перезвонит.
Энни повернулась и посмотрела на него через плечо, щурясь в темноте.
– Кто это был?
– Моя вторая жена.
– Как ты можешь шутить в такое время?
– У меня талант, милая.
Она начала неуклюже шарить по своему столику. Не обнаружила того, что искала, зато разбросала немногие вещички.
Он посмотрел на нее.
– Что ты делаешь?
– Ищу очки.
– Зачем?
Она опять повернулась и посмотрела на него.
– Понятия не имею.
Энни оглядела комнату, как бы убеждаясь, что все на своих местах.
– Кто-то из детей?
– Нет. Не волнуйся.
Она вздохнула.
– О господи.
Ладно. Если Роберто пока не сказал ей о том, кто звонил, значит, это точно Они.
