Невольно она издала смешок. В жизни они выглядели как герои комиксов про харизматичных неудачников. Хотя араб хорош: можно порезаться об эти скулы…
А подросток – еще ребенок. Совсем незрелый и наивный, как бабочка-однодневка.
Фидель моргнула и посмотрела на обоих вторым зрением: ведьминым глазом.
Взрослый был чист – просто человек… А вот на лбу мальчишки сияла золотая точка. От нее ползли лучи, вокруг которых вились символы их языка. Рука пометила его.
Мальчика привели сами боги.
* * *
– Ты ешь анчоусы?
– Нет.
– А зачем тогда мы взяли пиццу с анчоусами?
– А мы взяли пиццу с анчоусами?
– Ага.
– Ну, не заметил я.
– А-а-а…
Нико не мог молчать, и иногда Саид от этого уставал. В его голове было пусто. Как и на площадке перед супермаркетом в Бильштедте. Горела пара фонарей, и почему-то царила тишина.
– Кстати, я вот все думаю про пчел утренних, – продолжил Нико. – Откуда они вообще?
– С крыши. Там улей был, который проткнула моя ненормальная соседка, – на автомате ответил Саид.
– Нет, я не про это, – шмыгнул носом Нико. – Почему пчелы в середине октября?
Саид перевел на него чуть более осмысленный взгляд: хороший вопрос.
– Я… не знаю, старик, – пожал плечами он. – Мир полон необъяснимых вещей. Предпочитаю думать об этом так.
– А-а-а.
Они пересекли улицу и поспешили к дому. Пакеты, доверху набитые полуфабрикатами, шуршали на ходу. Внезапно у носа Саида что-то прожужжало. Это была пчела или оса. Он же не различал их. Просто материализация темы их разговора.
– Пошла вон, – зачем-то сказал он ей, пытаясь увернуться.
Как будто пчела могла его понимать. Она села на рукав его куртки и замерла. Саид подул на нее, и пчелка сердито шевельнулась. Они нелепо застыли на перекрестке, но, к счастью, не было ни одной машины.
Нико с любопытствующим видом уставился на докучающее насекомое и с непосредственностью поинтересовался:
– Тебе не кажется, что пчелы ведут себя в последнее время ненормально?
* * *
Фидель наблюдала за обоими как хищное земноводное: взгляд остановился, а зрачки сузились.
Она дождалась, пока они дойдут до перекрестка, и щелкнула пальцами. Мир исказился, и вокруг зашуршала золотая пыль…
* * *
Вдруг что-то изменилось…
Нико по привычке шмыгнул носом, не совсем понимая, что происходит. Сначала показалось, что они заблудились. Окрестности были незнакомые. Только минуту назад он видел впереди жилые высотки, прошитые маленькими огоньками зажженных окон, и мусорные баки. Но сейчас тут возникло что-то… совсем другое.
