История игрушек 4. Официальная новеллизация | страница 32
– Бубумс! – ответил он и сразу почувствовал себя гораздо лучше.
– Кто самый храбрый на всем Великом Белом Севере?
– Бубумс! – выпалил он, вновь обретая уверенность в себе.
– Кто самый зрелищный смельчак в Канаде? – пропела Бо.
– Дюк Бубумс!
– Ты можешь прыгнуть?
– Я могу прыгнуть! – заорал Дюк и принял несколько героических поз подряд. – Я непобедим!
Бо улыбнулась Вуди.
– Готово.
«ЙИ-ХО!» – сказало голосовое устройство Вуди.
В это время к ним подошли Душка, Утя, Зая и Базз. Космический рейнджер держал в руках ключ от шкафчика Габи-Габи. Бо улыбнулась.
– Молодцы!
– Как вы его раздобыли? – удивился Вуди.
– Это было трудно, – ответил Зая.
Остальные кивнули.
– Очень трудно, – подтвердил Базз.
– Чуть не погибли, – добавил Утя.
Игрушки переглянулись. Честно говоря, им не очень хотелось рассказывать, как все произошло на самом деле. Пока они спорили о том, как достать ключ, появилась Маргарет, положила ключ на полку рядом с ними и ушла. Проще и быть не могло.
Бо повернулась к Вуди:
– Отлично. Тогда вперед.
Глава 15
Маргарет бережно взяла вазу и повела покупателя к кассе, чтобы оформить покупку. По дороге они прошли мимо витрины с игрушками и предметами 1950-х годов, где прятались Бо, Вуди и Душка. Базз, Утя и Зая держали пусковое устройство для мотоцикла Дюка.
– Чудесно, – прошептала Бо. – Некоторое время Маргарет будет занята.
Вуди шагнул к краю полки.
– Стой! – Бо указала на двух марионеток, сидевших на шкафчике Габи-Габи. – Не торопись.
Головы кукол постоянно вращались.
– Сейчас! – скомандовала Бо.
Пастушка и ковбой подбежали к кинопроектору, стоявшему на верхней полке, и принялись разматывать пленку.
– Ловите!
Базз, Утя и Зая поймали конец пленки и обвязали его вокруг пусковой установки Дюка.
– Готово!
Бо и Вуди крутанули ручку проектора в обратную сторону. Всякий раз, когда мимо проходил покупатель, Вуди и Бо прятались, а потом снова начинали крутить. Сантиметр за сантиметром пусковая установка поднималась вверх.
– Как долго ты жила в этом магазине? – тихонько спросил Вуди.
– Я не знаю... пару лет, – ответила Бо шепотом. – Я не хотела просидеть за стеклом всю жизнь. И ушла.
– Знаешь, – улыбнулся ковбой, – а ты отлично справляешься с жизнью потерянной игрушки. Я бы так не смог.
– Ой, шериф, – хихикнула пастушка, подбегая к краю и хватая пусковую установку. – Ты себя недооцениваешь. Думаю, из тебя получилась бы чудесная потерянная игрушка.
Бо поволокла установку на соседний шкафчик. Вуди толкал с другой стороны. Неожиданно он оступился и, соскользнув вниз, повис между двумя полками. Вскарабкавшись обратно, ковбой подошел к стопке книг. Отличный пандус! Вдвоем с Бо они подняли устройство еще выше.