История игрушек 4. Официальная новеллизация | страница 20
Заметив Вуди, игрушка осеклась.
– Ой. А это кто?
– Вуди, это Душка Смешинкинс, – ответила Бо.
– Привет, Душка, – улыбнулся Вуди.
– Офицер Душка Смешинкинс, – поправила Душка. – Но все равно привет. Я заведую отрядом по спасению животных в Мини-Ополисе. Да, поиск и спасение. Виды домашних животных? Муравьи, гусеницы, миниатюрные пудели, пауки...
– Левой-правой. Левой-правой. Бо! Офицер Душка! – крикнули солдатики, выскакивая из кустов.
Бо поздоровалась с ними и спросила, куда они направляются.
– Мы слышали, что на Главной улице празднуют день рождения, – ответил главный солдатик и поинтересовался, не желают ли они к ним присоединиться.
– Спрашиваешь! – фыркнула Бо и схватила моток скотча. – Не волнуйся, тебе понравится, Вуди.
– Э-э-э... нет, я не могу... сэр, – пролепетал ковбой и повернулся к Бо: – Мне нужно вернуться к моему ребенку.
Солдатики в шоке посмотрели на Вуди. Бо не могла поверить, что после всех этих лет у Вуди по-прежнему был ребенок.
Через несколько минут дети, игравшие на площадке, начали садиться обратно в автобус, и солдатикам пришлось попрощаться и уйти.
– Так у тебя есть ребенок? – спросила Бо. – И это не Энди, верно?
– Нет. Энди уехал в колледж. Но он отдал нас Бонни. Она...
– У тебя маленькая девочка? – ахнула Бо.
– Да, и именно поэтому я здесь, – кивнул Вуди. – Одна из ее игрушек осталась в антикварном магазине, и я должен...
– Антикварный магазин «Второй шанс», – перебила Бо. – Мы знаем, где это.
И Бо, и Душка наотрез отказались возвращаться в антикварный магазин. Они годами пылились на его полках и слишком хорошо знали Габи-Габи. Вместо этого старая знакомая посоветовала Вуди не ввязываться в неприятности и отправляться домой.
– Дети теряют игрушки каждый день. Бонни это переживет.
Но ковбой не собирался сдаваться.
– Понимаешь, Бонни нуждается в нем так же, как... как Молли нуждалась в тебе!
Услышав имя своего ребенка, Бо вздрогнула. Оказалось, что Душка никогда о ней не слышала и потребовала, чтобы ей немедленно рассказали все подробности.
– Это было давно, – отрезала Бо. Ей не хотелось говорить на эту тему.
– О, ребенок Бо был особенным, – доверительно сообщил Вуди, поворачиваясь к Душке. И рассказал, что Молли боялась темноты.
– Когда игрушки слышали, как Молли плачет, у них разрывалось сердце. А потом... В комнате появилась Бо... – Вуди улыбнулся. Это были очень приятные воспоминания. – С ее лампой Молли было не страшно. Мама не возражала, что она горит всю ночь.