– Ки-и-и-йя! – вдруг завопил Новый Базз, хватая Базза за руку и заламывая ее за спину.
– Ауч, ты чего делаешь? – рассердился Базз.
– Вы нарушили код шесть-четыре-ноль- четыре-точка-пять, предписывающий всем Астро-Рейнджерам находиться в режиме гибернации до тех пор, пока их не разбудит уполномоченный персонал! – рявкнул Новый Базз жестким электронным голосом, указывая на остальные фигурки Баззов Лайтеров в коробках.
– Да чтоб меня, – раздраженно вздохнул Базз.
Новый Базз развернул его и прижал к витрине.
– Ты нарушил правила, Рейнджер, – сказал он, раздвигая ему ноги и закладывая руки за спину, словно арестанту, а затем открыл наручный коммуникатор. – Базз Лайтер Звездному Центру. Я задержал дезертира.
– Скажите мне, что я не выглядел таким идиотом, – закатил глаза Базз.
– Никаких разговоров, – предупредил Новый Базз. – Или я воспользуюсь лазером.
– Вот этой лампочкой, что ли? – поддразнил его Базз, нажимая на кнопку.
Новый Базз ахнул и отпрыгнул в сторону.
– У тебя мозг расплавился? Ты собирался убить меня, Астро-Рейнджер. Или вернее сказать, «предатель»?
– Прости, но у меня нет на это времени, – вырвался Базз и собрался уйти, но Новый Базз прицелился ему в голову лазерным лучом.
– Стой! Это приказ!
Базз спрыгнул с витрины на пол, но Новый Базз последовал за ним, и они схватились. После продолжительного поединка Новому Баззу удалось запихнуть противника в пустую коробку и закрепить его там упаковочной проволокой.
– Слушай, – попытался достучаться до него Базз, его голос из-под пластика звучал глухо. – Ты на самом деле не Астро-Рейнджер. Мы оба – игрушки. Слышишь меня?
Но Новый Базз закрыл коробку и запихнул ее на полку.
– Это задержит тебя до начала трибунала!
– Ты не понимаешь, что делаешь! – крикнул Базз, но его никто не послушал.
* * *
Тем временем остальные игрушки исследовали другие ряды. Пока Рекс был занят чтением прохождения игры про Зурга, Хэмм нашел синюю гоночную машинку. Тираннозавр, копилка и Спиралька забрались в нее и поехали, врезаясь то в один, то в другой стеллаж. Сидящий на заднем сиденье Рекс так и не оторвался от брошюры.
– Ага! Тут написано, как победить Зурга! Гляньте! – Он положил стратегию на лобовое стекло, чтобы все могли почитать, но тем самым полностью перекрыл весь обзор.
Машинка вильнула, и игрушки завизжали.
– Поберегись! – выкрикнул Спиралька.
Машинка влетела в стенку ящика с маленькими мячиками, и они посыпались вихрем разноцветной резины, отскакивая от всего, на что падали, включая машинку. Автомобиль бешено завертелся, и все завопили еще громче.
