— Делла, ты в порядке? — голос Пита вернул её в реальность. Шелест листьев исчез, в ушах снова стояли удары вёсел и плеск воды по бокам каноэ.
— Да, всё нормально. Я просто… задумалась, — Делла заставила себя улыбнуться. Она понимала, что выглядит не слишком убедительно.
— Всё будет хорошо, — мягко сказал Пит. — Мы почти вернулись домой.
«Почти дома. Может быть, я почувствую себя лучше, когда окажусь дома?», — подумала девушка.
Но когда, спустя час, она открыла заднюю дверь и встретилась со своей матерью, собиравшуюся на церковную службу, то Деллу охватило чувство страха. Как она могла встретиться с ней?
— Надо же, какие люди! — миссис О'Коннор поднесла к губам кружку горячего кофе, чтобы сделать последний глоток. — Ты быстро вернулась.
— Просто мы рано проснулись, — успела придумать ответ Делла. Она задалась вопросом, заметит ли мама, как сильно она нервничает? Миссис О'Коннор обычно удавалось ясно прочитать мысли своей дочери. Она могла многое сказать по глазам Деллы или её лицу, что не поддавалось никаким законам логики.
— Ты выглядишь так, словно не спала всю ночь, — мама неодобрительно покачала головой.
— Не слишком много, — пробормотала Делла. Она подошла к холодильнику и достала упаковку апельсинового сока. Ей внезапно захотелось плакать. Она надеялась, что, возможно, апельсиновый сок поможет ей удержать себя в руках.
«Но как я могу держать себя в руках? Прошлой ночью я убила человека!», — рука Деллы задрожала, когда она наливала сок в стакан. Видела ли это мама?
Нет.
— Думаю, тебе стоит сходить со мной в церковь, — предложила ей мама, но Делла отказалась.
— Я собираюсь лечь спать. Мне кажется, я смогу проспать целую неделю!
— Было весело? — миссис О'Коннор поднялась из-за стола и расправила своё платье.
— Похоже на то, — ответила Делла, допивая апельсиновый сок. Она стояла спиной к матери.
— Ты, правда, не спала всю ночь? — ещё раз спросила та.
— Нет, не всю ночь.
— Хочешь позавтракать?
— Нет, я не голодна.
— Ты поговорила с Гэри? — миссис О'Коннор знала, что дочь ненавидит вопросы о своих парнях, но это, кажется, никогда её не останавливало.
— Толком нет, — Делла смогла осилить лишь половину стакана, остальное она вылила в раковину.
— Я просто спросила, — миссис О'Коннор пожала плечами.
«А теперь спроси меня, убила ли я кого-нибудь вчера вечером», — мрачно подумала Делла.
— Ты выглядишь измученной, — заметила мать, нахмурившись от беспокойства.
Делла решила рассказать ей всё. Она поняла, что больше не может держать всё в себе. Просто не может.
