– Senorita Lovkina… – инспектор что-то объяснял, указывая на коробочку с электронным замком.
– Говорит, они обходили квартиры, ища свидетелей, и обнаружили, что твою дверь взломали, – перевёл Кирилл. – Снизу на считывателе есть отверстие для ключа на случай, если электроника забарахлит. Там явно поработали отмычкой.
Ника сглотнула, понимая, что́ ей предстоит увидеть. Папа не раз рассказывал, как выглядят дома, в которых побывали воры. Рамиро толкнул дверь и поманил Нику.
– You stay here, – приказал он Кириллу.
(Оставайтесь здесь).
Ника шагнула в комнату и замерла. Реальность оказалась ещё хуже. Чемодан лежал у кровати, раскрытый, вещи разбросаны, словно в них покопался не приученный к порядку пёс. На туалетном столике перевёрнутая косметичка, тушь застыла на самом краю. Матрас сдвинут, одеяло отброшено, блокнот на полу, подушка неизвестно куда подевалась. Ника бросилась к чемодану. Вытряхнула оставшиеся вещи, проверила карманы. Затем принялась перебирать валяющуюся на полу одежду, стыдливо прикрыв футболкой прозрачный пакет с нижним бельём. Бархатной коробочки нигде не было.
– Lost something? – Рамиро присел рядом на корточки.
(Что-то потеряли?)
– Yes! My… my… – чёртово английское слово вылетело из головы.
(Да! Мою… мою… )
Ника опустилась на четвереньки и заглянула под кровать. Она просто куда-то закатилась! Выпала из чемодана, когда вор копался в её вещах.
– Что ты ищешь? – донесся из коридора голос Кирилла.
– Серёжку!
Под кроватью тоже ничего не было: ни бархатной коробочки, ни серебряного колечка.
– Она была в чемодане! Спроси, не находили ли они серёжку у… у того парня? Вот такую, – Ника указала следователю на левое ухо.
Кирилл перевёл вопрос.
– No, – ответил Рамиро. – The victim had nothing like this>33.
– Говорит, не находили, – Кирилл наблюдал за ней, стоя в проходе.
Ника обшаривала глазами пол. Заглянула за туалетный столик, под чемодан, ещё раз перебрала вещи. Следователь посматривал на неё, негромко переговариваясь с Кириллом. Ника не слушала. Слова снова слились в бессмысленную иностранную кашу.
«Только не потеряй, – вспомнились наставления брата. – За эту вещицу голову открутят нам обоим».
– Ника, инспектор спрашивает насколько ценная эта серёжка? – Кирилл по-прежнему общался с ней из прохода.
– Очень ценная. Ценнее всего не свете!
Она уже проверила всю комнату, даже в ванную заглянула. Что теперь? Она никогда не расплатится с немецкими учёными. А Миха? Что, если его уволят?
