– Señorita Lovkina>28? – девушка-полицейский смотрела на Нику.
– Si>29, – ответил Кирилл. Похоже, решил взять её под опеку. – У тебя как с английским? Сумеешь объясниться со следователем? Или нужна помощь?
Парень-полицейский распахнул перед ними дверь и пробубнил что-то бессвязное, указав вправо.
– Окей, – Кирилл, похоже, его понял. – Пойдём, я провожу.
Они вышли на улицу. Солнце висело низко и, отражаясь от прозрачных стен «Сэфера», пускало в глаза зайчиков. Ослепнув на мгновение, Ника едва не упала на ступеньках. Кирилл придержал её под локоть.
– Не переживай. Я понимаю, всё это жутко неприятно, но не так уж страшно. Ты же не привезла в страну ничего незаконного?
Ника остановилась, лихорадочно перебирая в голове содержимое чемодана: одежда, косметика, купальник… а потом заметила хитрую улыбку на лице Кирилла.
– Ну ты и гад!
От нелепой шутки стало чуточку легче. Действительно, чего она переживает? Сейчас пообщается со следователем, убедится, что серёжка на месте, и, как и планировала, пойдёт на пляж. На этот раз мысль о море настроение не улучшила. Хотелось добраться домой, чтобы эта нервотрёпка быстрее закончилась.
– Ну так что? – Кирилл вышагивал рядом. Сзади не отставала парочка полицейских. – Тебе ужереодчик?
«Тебе нужен переводчик?»
Ника только теперь сообразила, что испанский следователь вряд ли владеет русским. В лучшем случае английским. Значит, без помощи не обойтись.
– Нужен. И… спасибо.
Кирилл ободряюще улыбнулся, повернулся к полицейским и быстро заговорил на английском. Несмотря на кучу незнакомых слов, суть Ника уловила: «Сеньорита переживает за свой английский и просит меня переводить».
– Sure, not a problem, – похоже, девушка была у полицейских главной.
«Конечно, без проблем», – перевела Ника, с удовольствием отмечая, что хоть что-то помнит из школьной программы.
– Нам сюда, – Кирилл остановился возле припаркованной у тротуара белой машины с мигалками.
Девушка-полицейский направилась к водительской двери, её напарник услужливо распахнул пассажирскую. Ника попятилась.
– Тут же пешком пятнадцать минут.
Кирилл недоуменно приподнял брови.
– Ну да, а на машине пять. Эй, осторожней!
Ника налетела на идущую мимо женщину.
– Ой, извините! Sorry>30!
Женщина одарила её недовольным взглядом, что-то буркнула и пошла дальше.
– Я не поеду! – Ника отступила ещё на шаг. Несмотря на жару, по телу побежали мурашки. – Скажи им… В общем, езжайте без меня! Там встретимся.
Она развернулась и быстро зашагала прочь, запоздало сообразив, что ведёт себя подозрительно. Что подумают полицейские? В лучшем случае примут её за чокнутую, в худшем – решат, что она замешана в убийстве. Плевать, она не сядет в эту проклятую машину, пусть хоть арестовывают!
