A careful record was made of all those absent. — Преподаватель отметил всех отсутствующих.
The boys school record leaves much to be desired. — Школьные успехи этого мальчика оставляют желать лучшего.
Have you got any records of Bach? — У вас есть пластинки с музыкой Баха?
Id rather make use of the cassette-recording to review the material. — Для повторения материала я лучше воспользуюсь кассетой.
Something has gone wrong with the cassette recorder. It doesnt work. — S-магнитофоном что-то случилось./Магнитофон сломался. Он не работает.
7. Не pointed to the monument. — Он указал на памятник. The needle of the compass points to the North. — Стрелка
компаса указывает на север.
The boy pointed a stick at the dog. — Мальчик направил палку/ткнул палкой в сторону собаки.
The teacher pointed out our mistakes. — Учитель указал (нам) наши ошибки.
Не pointed out that all the college rules should be obeyed. — Он заметил, что все правила, действующие в колледже, должны выполняться.
8. Your friend bores me. — С вашим приятелем мне скучно. I was bored to death. — Я чуть не умер от скуки.
I dont want to see him again, he is such a bore. — He хочу видеть его опять, он такой нудный/зануда.
This is a very boring book. — Это очень скучная книга.
9. The patient is very ill and must not be excited. — Пациент очень болен, и его нельзя волновать.
Everybody was excited by the news. — Новость всех взволновала.
Its nothing to get excited about. — Из-за этого не стоит волноваться.
Dont get excited over such trifles. — He волнуйся ты по таким пустякам.
54 Essential Course
There is nothing to worry about. — Тут не о чем беспокоиться.
She always worries about small things. — Она вечно нервничает по пустякам.
The newcomer excited everybodys interest. — Приезжий/
Новичок вызвал всеобщий интерес.
What exciting news youve broughtl — Какую потрясающую новость/Какие удивительные новости вы принесли!
I could hardly get over that exciting moment. — Я едва пе режил эти волнующие минуты.
She told such an exciting story. — Она рассказала таку захватывающую историю.
The decision to keep Mothers Day caused great excitemen in the family. — Решение отметить День матери вызвало у всех членов семейства огромный энтузиазм.
Ex. VII, р. 168
A. blank wall — a wall with no doore, windows or othe
openings — глухая стена blank look — 1. a puzzled look — озадаченный вид; 2.
expressionless look — ничего не выражающий взгляд
3. a look without interest or understanding — безучаст
