Подбежали остальные: запыхавшаяся Мерседес, Джеффри с Бетти на закорках, Пёс с хриплым лаем – беда! беда! – он слышал, как визжала Скай, он понимает, что это значит.
– Что с Джейн? Кто это её так? – спросил Джеффри у Скай, которая всё продолжала топать, просто потому что не могла остановиться.
– Это я сама себя так, – ответила вместо сестры Джейн. – Не сдержалась. Вышла из себя. Да, Скай, не только с тобой такое бывает.
– Ты рассердилась на свои волосы? – спросила Бетти, сползая со спины Джеффри. Это всё же показалось ей понятнее, чем умирать из-за соды.
– Не совсем, – ответила Джейн и, прежде чем кто-то успел её остановить, отчикала и кинула в бывший костёр ещё несколько прядей – и все заметили, что в обложенной камнями ямке уже темнеет целый ворох волос.
– Бог огня вернулся, – прокомментировал Джеффри, хотя мог бы и не комментировать, потому что Джейн уже говорила нараспев:
– О огонь и океан,
Что луною осиян!
Вас прошу я и молю
Просьбу выполнить мою.
– Вот, и всё время так, – объяснила Мерседес. – Я пыталась её остановить, но она не слушает.
– Она с ума сошла? – спросила Бетти и крепче сжала ошейник Пса – для моральной поддержки.
– Да, – уныло ответила Скай. – И это моя вина. Джейн, дай сюда ножницы.
– Не дам.
Но Джеффри отобрал их у неё раньше, чем она успела отхватить следующую прядь.
– Хватит стричься, – сказал он. – Скай, это я виноват. Не надо было уводить тебя из дома.
– А мне не надо было тебя слушать, я же за неё в ответе!
– Спасибо всем, но я сама за себя в ответе. Ладно, раз не даёте мне больше ничего отстричь, хватит и того, что уже есть. – Джейн вытащила из кармана коробок спичек. – Скай, ты должна меня похвалить, что я не стала разжигать огонь, пока была тут одна. Я молодец, правда? Но теперь все уже здесь – значит, я могу разжечь маленький костёрчик, да? Чтобы моё желание точно исполнилось.
– Никаких костёрчиков, – сказала Скай, а Джеффри забрал у Джейн спички.
Джейн сопротивлялась, но вяло: было видно, что она уже перегорела и силы у неё на исходе, а потом она начала оседать на песок – Джеффри еле успел её подхватить, – и слёзы лились по её лицу, обрамлённому жалкой бахромой искромсанных волос. Бетти и Пёс взволнованно кружили рядом. Скай обернулась к Мерседес.
– Выкладывай, что тут было.
– Доминик сказал, чтобы я отнесла обратно Джейн её стишок…
– Доминик! – процедила Скай сквозь сжатые зубы. – Так я и знала.
Мерседес совсем поникла.
– Мне стыдно, что я его сестра…
