Миры Урсулы Ле Гуин. Том 8 - Урсула К Ле Гуин читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

и даже в Унмалине,

а в итоге из Дома Синей Глины люди пришли

и увели ее обратно в Синшан,

я ж в Тачас Тучас отправился.

Мне в Тачас Тучас печально было,

там у меня ни дома, ни семьи,

и никого, кто был бы другом мне.

А люди там — ну точно скорпионы,

иль на гремучих змей похожи,

или на страшных ядовитых пауков.

Какая-то старуха из Дома Красного Кирпича

все время ко мне липла в этом Тачас Тучас

и поселила меня в своем доме,

заставила меня на ней жениться.

Я там долго прожил,

не покладая рук работал для той старухи

и ее семьи я целых десять лет.

А дочь старухи была взрослой,

и у нее своя уж дочка подрастала,

и эта девушка в меня влюбилась,

живя все там же, в доме своей бабки

и ни на миг меня не оставляя.

Она заставила меня заняться с ней любовью.

Она сказала матери и бабушке об этом,

она в хейимас обо всем сказала,

и городу всему стало известно.

Меня там люди просто застыдили,

стараясь оскорбить меня, унизить,

в итоге же они меня прогнали.

Никто из Тачас Тучас мне не верил,

никто в свой дом не брал,

никто не стал мне другом.

Нет смысла города менять и дальше —

они все одинаковы,

и люди всюду тоже.

Себялюбивые, жестокие и маленькие души

у тех, кто порожден людьми.

Отныне буду жить я в Мадидину,

где я никому не нужен,

где мне никто не верит,

где никто меня не любит.

Я стану жить здесь в материнском доме,

где нет мне места, где мне жить противно

и где никто не хочет, чтоб я оставался.

И буду делать ту работу, которая мне не по нраву.

Я стану жить здесь, чтоб еще лет девять их злить,

потом еще лет девять

и еще лет девять.

Собака у дверей

Запись сновидения; подарено хейимас Красного Кирпича в Ваквахе, но не подписано

Я оказался в городе, который, безусловно, принадлежал Долине, однако не был ни одним из девяти известных ее городов. Место было совершенно мне незнакомое. Я точно знал, что живу в одном из домов этого города, но никак не мог его отыскать. Я сходил сперва на городскую площадь, потом на площадь для танцев, потом решил, что мне следует зайти в хейимас Красного Кирпича. Площадь для танцев окружало не пять хейимас, а только четыре, и я не знал, которая из них моя. Я спросил какого-то человека: «А где же у вас еще одна хейимас?» И он ответил: «У тебя за спиной». Я обернулся и между высокими крышами хейимас увидел убегавшую прочь собаку. Надо сказать, что все это мне снилось.

Проснувшись, я последовал за той собакой. И пришел к глубокому колодцу, обложенному по краю камнем. Я оперся руками о бортик, заглянул в колодец и увидел там небо. И я, оказавшись между двумя небесами — вверху и внизу, воскликнул: «Неужели всему этому должен когда-нибудь прийти конец?»

Перейти на страницу

Миры Урсулы Ле Гуин. Том 8 | страница 14