Жирный парень выкатил сундук в центр комнаты. Церемонно поклонился:
— Слюбор Риммель, студент Академии Химмельблю, к вашим услугам.
Я ответил японским поклоном, сложив руки по швам.
— Хадонк Джексон, — сказал красавчик и протянул ладонь для рукопожатия. Совсем по-нашему. Я стал догадываться, что эти четверо не только из другого мира, но и между собой различаются по национальностям.
— А это? — я кивнул на призрака у головы Хадонка.
— Чего? — удивился тот, оборачиваясь.
— Ну, летает тут…
— А-а! Это споггель моей семьи. Не обращай внимания. Что он, что я — едино. Только не разговаривай с ним, всё равно не реагирует на обращения.
— Ну, а я Бленда Роули, — произнесла блондинка. — Прости, что мы грубо обошлись с тобой в прошлый раз.
— Бывает, — я вопросительно посмотрел на Аделлу.
Она сидела сложив руки на груди:
— Будешь щериться, снова свяжу. И кстати, где мой нож?
— Его забрали… э-э-эти, как сказать, чтобы вы поняли… Секретные стражи наших правителей.
— Чего? Магическая спецслужба, что ли?
— Ага. Только не знаю насчёт магии. Хотя мало ли, что там в Фэ-Эс-Бэ происходит.
— Осёл, — лаконично ответила Аделла. — Ты мне должен. И «фэсба» твоя тоже.
Бленда вышла вперёд:
— Матвей, чтобы сразу обозначить, кто есть кто, должна признаться: мы нечаянно принесли твоему миру разрушение, смерть, рабство. Словом, все беды, какие можно представить.
Наконец-то до меня дошли её слова:
— Вы собрались нас завоевать? Ваши ножи и луки со стрелами не чета танками и самолётам.
— Пф, — Аделла Лью тряхнула рыжими локонами: — Нужны вы нам сто семилуний. У вас углём воняет.
— Нет, Матвей, угроза в другом…
Бленду прервал пятый гость, который буквально вывалился из затухающего портала. Этот бледный, тощий парень держал в руках ком какой-то грязной ткани. С собой гость принёс в квартиру запах болота и сырости.
Портал схлопнулся.
— Рельсон, ты откуда свалился? — всплеснула руками Бленда.
— Нет, я точно натяну тебе штаны на плечи, — крикнула Аделла.
При чём тут штаны, я не понял. Вероятно, непереводимый фразеологизм того мира.
— Я не специально, меня затянуло, — лепетал парень, озираясь по сторонам. — Вот как всё было. И пальто ещё со мной.
Хадонк поднял Рельсона за ворот. Взгляд Рельсона задержался на окне, выходившем на Московский проспект:
— Где мы? Что происходит?
— О чём ты думал, когда полез в портал переброски? — строго спросила Бленда. Кажись, она была главной в этой банде. — Портал не откроется ещё долго. Ты застрял с нами.
