История игрушек 2 (фильм 2) | страница 27



Хэмм повернулся к остальным.

– Мне кажется, или Базз в магазине повредился головой? – прошептал он.

Игрушки опасливо закивали, но всё же последовали за Новым Баззом в вентиляцию.

Через некоторое время им попалась развилка. Спиралька заглянул в оба прохода и вздохнул:

– О нет. И куда дальше?

– Сюда, – решил Базз, выбегая вперёд.

В вентиляции раздался шум.

– Нас обнаружили! – крикнул Новый Базз. – Стены! Сейчас они начнут сдвигаться!

– Ребята, это не стены, это лифт, – узнал Рекс и указал на отверстие, через которое было видно спускающийся вниз лифт.

Пройдя ещё вперёд по шахте, они посмотрели наверх.

– Пошли, – поторопил Новый Базз. – Нельзя терять время. – Он надел перчатки с присосками и вытащил крюк на верёвке. – Хватайтесь.

– Чего? – не поняли остальные.

– Эм, Базз, – начал Хэмм, – а давай просто поедем на лифте, а?

Новый Базз покачал головой и принялся карабкаться вверх на присосках.

– Нельзя, – объяснил он. – Они ведь только этого и ждут.


* * *


Ко входу в дом Эла подкрался оранжевый дорожный конус. Из-под него выглянул усталый и расстроенный Базз. Заметив следы на мягкой траве, ведущие к вентиляционному отверстию, он скинул конус и отправился следом.


* * *


Эл расхаживал взад-вперёд по гостиной, крича в телефонную трубку:

– Вещи я оставлю в вестибюле, и тебе лучше быть здесь в течение пятнадцати минут, потому что мне нужно успеть на самолёт, понимаешь?

На полу лежали игрушки из «Загона Вуди», упакованные в специальные поролоновые футляры. Эл не собирался доверять транспортным компаниям и вёз их лично в зелёном металлическом кейсе.

Когда мужчина вышел, Вуди, Джесси и Булзай тут же выбрались на пол.

– Ю-ху! – крикнула кукла. – Наконец-то едем, можете представить?

Булзай принялся обнюхивать поролон.

– Это специальная упаковка, чтобы тебе было удобно ехать, Булзай, – усмехнулся Старатель. – В первом классе!

– Знаете что? – спросил Вуди. – Это так захватывающе! Нет, правда! Я весь дрожу!

Джесси прыгнула к Вуди, и они принялись танцевать кадриль.

– Йи-и-хха-а-а! Ты погляди, да этот ковбой умеет танцевать! – кричала она.

Булзай закружил за собственным хвостом, и даже Старатель покачивался в коробке взад- вперёд.

– Гляньте, это коробковый степ! – смеялся он.


* * *


Новый Базз медленно поднимался по шахте лифта, таща за собой остальных. Хэмм хрюкнул, наклонился, и из его прорези на спине посыпались монеты.

– Упс, там, внизу, берегите головы! – крикнул копилка.

– Ого, да на нас поросячьи потроха сыпятся! – фыркнул Спиралька.