В допросной – тесной, без окон – было жарко, даже душно. За столом сидели четверо – мягко говоря, многовато. Монсон прижал кулак ко рту, подавил отрыжку. Проблемы с желудком переросли в полномасштабный гастрит, и Монсона мучила бессонница. Но ничто не могло помешать ему участвовать в этом допросе.
– Ну, поехали. – Следователь, сидевший дальше от Монсона – Борг или Буре, – привалился к стене.
Его коллега нажал кнопку диктофона и подвинул его к сидящему напротив человеку.
– Допрос Томми Роота, дата рождения – двадцать первое октября 1947 года. Присутствуют: я, инспектор уголовной полиции Буре, инспектор уголовной полиции лена Борг и инспектор полиции Монсон…
– Начальник полицейского участка. – Монсон приложил руку к животу.
Буре поднял глаза, переглянулся с коллегой.
– Начальник полицейского участка Монсон, – повторил Монсон, на этот раз громче и решительнее. Они вообще не хотели, чтобы он приходил. Даже намекали, что это повредит допросу. И все же он настоял на том, чтобы присутствовать.
– Начальник полицейского участка Монсон, – с явной иронией исправился Буре.
Он раскрыл папку, лежавшую рядом с диктофоном. Повернулся к сидящему напротив мужчине.
– Ну что, Роот. Вы уже бывали тут, так что здешние порядки вам, наверное, известны?
Томми Роот пожал плечами.
– Два приговора за избиения, один – за угрозы. Порча имущества, насилие в отношении должностного лица при исполнении служебных обязанностей, угон транспортного средства, пьянство. Да вы тут завсегдатай.
– Это давно было, до того, как я ушел в море. Грехи юности, спросите кого хотите. – Роот говорил вызывающе, как всегда. И жестикулировал так же.
– Именно так мы и поступили, – сказал Борг от стены. – Расспросили кучу народу о том, кто мог затаить злобу против Аронсонов и Нильсонов, и угадайте, чье имя всплыло почти сразу. Вас тут, кажется, недолюбливают.
– Тут черт знает что болтают, – фыркнул Роот. – И всегда болтали. Все уже давно не так.
– Давно не так? – Буре полистал документы в папке. – Здесь сказано, что пятого октября прошлого года вы навестили Харальда Аронсона в его доме. По нашей информации, вы оба были пьяны и угрожали друг другу.
– Пьяны и угрожали?! Черт возьми, ну и врун этот Аронсон. Он просто обозлился, что его в кои-то веки поставили на место. Весь поселок у них на поводке ходит, даже вот этот самый Монсон.
Монсон отвернулся, избегая взглядов присутствующих.
– Итак, вы подтверждаете, что были там. Что вы с Аронсоном поссорились.
