— Извините, сэр… вы не видели эту женщину? — Голос совсем рядом заставил его вздрогнуть. Часть кофе пролилась на землю перед дверью.
Он медленно развернулся лицом к полицейскому. Тот держал распечатку с фотографией женщины. Оуэн вздохнул с облегчением, когда сообразил, что на снимке — не Тара.
— К сожалению, нет, — ответил он, изображая акцент жителя Среднего Запада. — Я не местный.
— Если увидите, позвоните нам. — Полицейский протянул было Оуэну визитку, но сообразил, что у того заняты руки, и осторожно сунул визитку Оуэну в карман куртки. — Счастливого пути!
— Спасибо. — Оуэн кивнул и быстро зашагал к внедорожнику.
Он открыл дверцу и увидел, что Тара не спит. Поставив кофе и закуски на пол, Оуэн оглянулся через плечо. Полицейский по‑прежнему стоял у выхода и опрашивал всех, кто входил и выходил.
— Там кто, коп? — встревоженно спросила Тара.
— Он разыскивает какую‑то женщину. У меня чуть сердце не остановилось, когда он обратился ко мне и спросил, видел ли я ее.
— Думаешь, он тебя узнал?
— Вряд ли. — Оуэн посмотрел на Тару. — Перестань глазеть на него. Он решит, что у нас совесть нечиста.
— У нас и в самом деле совесть нечиста… Ну, почти. — Тара заставила себя отвернуться от полицейского. — Кофе… Какое счастье!
— Тебе нужно поесть. Вот, возьми арахис. В нем много белка.
— Хорошо, мамочка. — Она вскрыла пакетик. — Хочешь?
У Оуэна пропал аппетит. Даже кофе, по которому он так скучал, казался совершенно безвкусным.
— Ешь сама. А я подготовлю все к тому, чтобы нам поскорее отправиться в путь.
Заправились они еще в Эбингдоне, так что бензина им на ближайшее время хватит. Давление в шинах нормальное, все приборы работают.
— Можем ехать, времени прошло достаточно, никто не подумает, что мы бежим, — сказал он, оглянувшись на Тару.
— Поехали отсюда скорее!
— Если хочешь, поспи на заднем сиденье.
— Нет. Я совсем проснулась. Она поставила в подстаканник чашку Оуэна. — Пей, а то остынет!
— Если хочешь, выпей сама.
Тара пристегнулась и взяла его чашку.
— Раз ты настаиваешь…
Они взяли курс на восток и вскоре миновали живописный городок. Выпив кофе, Тара развернулась на сиденье.
— Может, давай позвоним твоему боссу? — предложила она.
— Не уверен, что это безопасно.
— Ты правда так считаешь или не хочешь просить о помощи? Я знаю, ты не можешь просить о помощи, и знаю, почему.
— Я позвоню Куинну, если он нам понадобится.
— Ты боишься, что, если позвонишь ему сейчас, он сочтет тебя слабаком. Совсем как твой отец, который вечно обвинял тебя.
