Толстяк с задумчивым видом выпятил нижнюю губу:
— На какой‑то посудине, которая слишком уж воняет рыбой!
— Ваши остроты неуместны, — слегка раздраженно сказал Кристиан и облизнул потрескавшиеся губы, — я действительно не знаю, где нахожусь!
— Я тоже… Может спросим у остальных?
— Дайте мне воды, — попросила пришедшая в себя белокурая девочка. Ларри про себя отметил, что лет эдак через несколько из этой крошки получится женщина — высший сорт.
— Сейчас вода будет, — неуверенно пообещал толстяк. — Если ты можешь подняться, то лучше перейти в тень. Сможешь?
— Наверное… — белокурая малышка привстала, и лицо ее болезненно скривилось. — Ужасно болит голова… А где моя мама?
Ларри и толстяк переглянулись, пожали плечами. В нескольких шагах стояли все остальные) половина из них держалась за голову. Поставив девочку на ноги, толстяк направился к ним. Не отставал и Кристиан. Он уже открыл было рот, чтобы задать свой вопрос, когда коренастый мужчина с голубыми хитрющими глазами и ехидной улыбочкой в уголке рта опередил его:
— А вы… Вы тоже не знаете, где мы находимся?
Ларри моментально сник, и его охватило беспокойство за Аниту.
— Так что же, все‑таки, происходит?! — отвлек его голос шустрого невысокого старичка: — Неправда ли, странно, что никто из нас не знает друг друга? — старик посмотрел вокруг. — Да и потом… это море… Откуда оно взялось, хотел бы я знать?
— Это не море. Это океан, — устало проворчал толстяк, — и позвольте спросить — где это «у вас»? Старичок замялся:
— Как где? Вы что, видели когда‑нибудь океан в Саратовской области?
Толстяк опешил:
— Я не был в этой, как вы сказали, саратовской области и не могу разделить вашего удивления! Я всю жизнь прожил в Оверселле и океан вижу, черт возьми, каждый день!
— Оверселл? А это где?
— Американское побережье Тихого океана, — невозмутимо ответил толстяк.
— А что вы тогда делаете здесь? — удивился старик.
— А что здесь делаете вы? — отпарировал доктор.
В разговор вмешался голубоглазый:
— Ты сказал Американское побережье, так, корешок? Ты американец?
Толстяк растерялся еще больше:
— Да, а что здесь удивительного? Я такой же американец, как и вы, наверное…
— Никогда им не был… По крайней мере — родился русским.
— Да? Но вы превосходно говорите на английском, и я подумал…
— На английском? Нет, почтеннейший, это вы неплохо говорите на русском, а лично я по–английски знаю только слово «мани».
Ларри Кристиан приблизился к голубоглазому вплотную:
— Я не знаю, что ты хочешь сказать своей глупой шуткой, приятель, но ты говоришь по–английски так же просто, как и я.
