В воскресенье Кейт встала рано и к двенадцати уже все закончила.
– Я закончила! – крикнула она, бегом сбежала по лестнице, обхватила одной рукой его, другой – Риту и заплясала с ними вокруг деревянных опор. Затем повязала передник. – Сготовим что-нибудь? Что там у нас есть в доме? Чего бы вы хотели?
За стряпней, а потом за столом Кейт и Рита до того разошлись, что заливались хохотом по любому поводу. «Много смеха – к слезам», – говаривала его бабушка, останавливая чересчур развеселившихся внуков. Сейчас его так и подмывало остановить Кейт и Риту, но он постеснялся, – не стоит брюзжать, как старикашка, – и ничего не сказал. Но все вокруг как-то помрачнело. Их шаловливое поведение его раздражало.
– А теперь рассказ, рассказ! – заклянчила после обеда Рита.
На этот раз они с Кейт ничего не придумали заранее во время готовки, но, вообще-то, в этом и не было необходимости. Достаточно было одному начать, а второму подхватить, главное – слушать друг друга внимательно. Но сегодня он все тянул и мямлил, пока не испортил Рите и Кейт удовольствие от этой игры. Тут он и сам пожалел, что испортил всем настроение, но было уже поздно, да и Риту пора было укладывать.
– Я пойду с ней, – сказала Кейт.
Он слышал смех Риты из ванной, потом – как она расшалилась в спальне. Когда все стихло, он подумал, что сейчас дочка позовет его, чтобы поцеловать на ночь. Но она не позвала.
– Уснула мгновенно, – сказала Кейт, усаживаясь рядом с ним.
Про его мрачное настроение она не проронила ни слова. Она все еще была такой же воодушевленной; ему же при мысли, что она даже не замечает, как ему скверно на душе, стало еще хуже. Он давно уже не видел ее такой, она вся лучилась радостью, щеки разрумянились, глаза светились. А сколько уверенности чувствуется у нее в каждом движении! Она знает, как она хороша – слишком хороша для жизни в деревне, и ее место в Нью-Йорке! При одной мысли об этом он упал духом.
– Завтра я с утра еду в город. Будут какие-нибудь поручения?
– Завтра не получится. Я обещал помочь Джонатану чинить крышу сарая, и мне понадобится машина. Ты же говорила, что допишешь книгу к концу недели, и я подумал, что завтра ты сможешь посидеть с Ритой.
– Но я же предупреждала, что завтра хочу съездить в город.
– А что я хочу, не в счет?
– Я этого не говорила.
– Но именно так это прозвучало.
– Извини, пожалуйста. – Она не хотела ссориться, а пыталась найти выход. – Я подвезу тебя к Джонатану, а сама поеду дальше в город.
