Однажды утром мы начали делать совместное вращение, и вдруг Сергей страшно закричал, споткнулся и, падая на лед, сбил с ног и меня.
— Ну вот, опять! — сказал он, не поднимаясь.
У него снова заболела спина.
Мы позвонили Джею и сообщили, что не сможем участвовать в соревнованиях, а сами принялись искать другого врача.
Владелец катка пригласил своего приятеля, доктора из Флориды, который сказал, что Сергею нужно делать усиленные упражнения для ноги, а кроме того, следует приподнять пятку левого конька. Однако, когда пятку приподняли, Сергей не смог засунуть ногу в ботинок, так что толку от этого не было никакого. Потом доктор из Симсбери сделал ему рентгеновский снимок спины и начал говорить о том, что у Сергея что-то не так с позвоночником, что одна нога у него короче другой. Я больше не могла это слушать. Даже не хотела переводить слова доктора. Наши дела становились все хуже и хуже.
В сентябре мы должны были поехать в Сан-Вэлли, чтобы участвовать в телевизионных съемках «Покахонтас». Мы и раньше работали со студией Диснея. За два последних года мы снимались в телеверсиях «Золушки» и «Алладина». Хорошие деньги и не слишком трудная работа. Но Сергей по-прежнему не мог нормально стоять на левой ноге. На самом деле мы оба были в паршивом состоянии, потому что я с трудом надевала коньки из-за обострившихся проблем с мозолями. Наши с Сергеем левые ноги были совершенно бесполезными — в результате получалось, что у нас лишь две ноги на двоих. Ко всему, я потеряла в весе около двух килограммов. Я не могла ничего есть, потому что хотела быть как можно более легкой, чтобы Сергею было нетрудно меня поднимать,— я не знала, как еще могу ему помочь. Мы поговорили с представителями студии Диснея и объяснили, что сейчас не можем кататься. Однако они сказали, что все будет в порядке, нас и не собирались снимать на льду. Это же кино. Сергею не придется много кататься. Поэтому мы решили поехать — все, в том числе мама и Дарья, потому что приближался ее третий день рождения.
Расписание оказалось довольно плотным. Нам предстояло кататься на пятачке, напоминающем ледяной куб, который был установлен посреди замерзших деревьев.
У нас был один день, чтобы снять все сцены «Покахонтас» — катание на коньках, на лошади и в каноэ; и все это за шесть часов. Незадолго перед тем я подстриглась, и представители студии были страшно удивлены, увидев меня, потому что у Покахонтас должны быть длинные волосы. Им пришлось срочно искать накладные косы. Теперь я стала настоящей Покахонтас.
