Аделина приложила руку ко лбу козырьком и огляделась:
– …возбуждается? И не хило, думаю… Слушай, мы же не будем теперь дома сидеть только из-за того, что какой-то старый придурок бродит поблизости! Для девушки, которая занималась боксом, ты что-то трусовата.
– Просто во мне говорит здравый смысл. Ты не видела, какого он роста.
– Слушай! Считай, что он нам как бы цветы подарил – в виде кроликов!
– Угу, это как четное количество цветов на свадьбу дарить…
Кэти кивнула в сторону бензопилы и канистр с бензином:
– Надо бы их убрать отсюда…
Аделина пожала плечами и сказала Кларе:
– Вот бояка твоя маманя!
– Смейся, конечно, но мне от этого не легче, правда. Рыси эти к тому же…
Аделина смазала губы гигиенической помадой с маслом какао и надела солнечные очки, прежде чем отправиться по снегу к ближайшим деревьям, с циновкой под мышкой.
– Кстати, о рысях! Мы тут уже три дня и не видели ни одного следа этих зверюг. Ни на снегу, ни в капканах, ни рядом со свиными тушами!
– Ты к свиньям ходила? Когда?
– Э-э-э… вчера. С… с Давидом, пока ты…
Кэти взвилась:
– Пока я спала! Кот из дома, мыши в пляс! Понравилось зрелище?!
Она молча обогнала Аделину и демонстративно зашагала впереди.
– Ну ты чего?! Успокойся! Я просто хотела убедиться, действительно ли вокруг шале бродят рыси. Странно все-таки, что они не идут на запах. Знаешь, мне кажется, Артур все это придумал, просто чтобы напугать нас. Это в его стиле!
Кэти зашагала еще быстрее, она была в ярости.
– Эй! Потише! Притормози чуток! Я же говорила, что не очень-то выносливая!
– Такие девицы, как ты, обычно выносливые, – бросила Кэти, выдыхая облачко пара.
– То есть?
– По-моему, и так ясно!
– Слушай, я уже привыкла не обращать внимания на подобные замечания… Так что я утрусь и будем считать, ты это не со зла сказала, а у тебя разыгрались нервы…
Они молча продвигались вперед. Кэти шла, не сбавляя темп. За спиной в переноске у нее сидела Клара, и от предпринимаемых усилий Кэти чувствовала, что сердце ее вот-вот выпрыгнет из груди. Аделина безнадежно не поспевала за ней, расстояние между женщинами все увеличивалось. Аделине было не до великолепных пейзажей с огромными лапами лиственниц, дрожавших на фоне ярко-голубого неба, со сверкавшими на ветвях снежинками и слепившим глаза снегом.
Начался крутой подъем.
– Ты… идешь… не туда… Ручей… должен… быть… левее… – неожиданно сказала Аделина. – Ле… левее… И… можно… помедленнее… по… пожалуйста…
– Что-то не так? – не оборачиваясь, съязвила Кэти. – Ты… за… задыхаешься.
