Игра слов поставила Лотти в тупик. Тогда детектив перефразировал:
— Ты собираешься стать ее, как вы говорите, эно?
— О, нои…
— А что тебя останавливает? Неужели еще один дурацкий закон?
— Нои.
— Ты что стесняешься?
— Лотти быть лилиа вамен, когда стать эно. Настоящий эно.
В мыслях Валенсы сложилось иное умозаключение:
— Ты пошел на охоту, чтобы доказать избраннице, что ты мужчина?
— Ану.
— Сукин ты сын! — разозлился детектив. — Ты еще ни разу не ловил мубай?!
— Я много тренироваться, я… — он не договорил, стыдливо опустил голову, пересыпая песок из руки в руку.
Детектив навис над ним, восклицая:
— Отвечай, это твой первый поход? — он схватил Лотти за плечо и встряхнул.
— Ю исар вамен лилиа!
— Говори по солари!
— Да, греб сокал! — вырвался Лотти. Отбежал и истерично закричал. — Ты прав!
— Прелестно, — Валенса возвел глаза к небу. — А меня, значит, потащил с собой, чтобы поджилки не тряслись?! Ну, конечно, на фоне старика любой сопляк почувствует себя совершенным полным сил мужчиной! Одного я не понимаю, если все так просто, как ты говоришь — ткни копье и готово — почему ты так напуган?!
— Я не напуган.
— Не лги мне, парень!
Лотти посмотрел на детектива, дрожащим голосом ответив:
— Мубай.
— Что?
— Мубай скрэн. Опасно. Ядовиты, греб сокал. Смертельно ядовиты.
У детектива пересохло в горле. Выругавшись, он отбросил копье и двинулся по песку в обратном направлении. Лотти бросился вдогонку.
— Куда?
— С меня довольно, я возвращаюсь!
— Нои, Роман Маркович, не можешь уйти!
Он оттолкнул Лотти, продолжая шагать.
— Греб сокал! Фиту гар сои, ту эно, ту великий эно!
— Нет, малыш, я был воином, сейчас я человек мира, который мечтает о природной смерти, а не от ядовитых зубов шавки.
Лотти преградив ему путь, сложил в молящем призыве руки.
— Ю исар вемен лилиа, я делать во имя любви! Ту любить кого-нибудь, Роман Марков Ич?
Детектив остановился. Вспомнил лицо Риты и ее последние слова: «Я буду тебя ждать, только не бросай». Он посмотрел на Лотти, сжавшегося перед ним в отчаянии.
— Ты любишь ее? Ту девчонку?
— Ану.
— А нельзя все сделать по старинке: цветы, ужин, секс, в конце концов?
— Секс?
Детектив несколько раз сунул указательный палец в колодец сложенный из пальцев второй руки. Лотти побледнел, словно ему предложили заколоть себя копьем.
— Нельзя, пока не пройти десять фаз Тера. Закон.
— Ну что ж, из всех табу, это самое рациональное, незаменимое для, набитой идиотами, планеты. Ладно, жених, я согласен, но теперь действовать мы будем по моему плану. Идет? — он дал парню пятерню.
