Юноша отступил на шаг, с ужасом подумав: «Еще минута, и она подойдет ко мне». Он вслепую пробрался к окну и отодвинул занавески.
Тереза спросила из темноты:
– Что с тобой творится? Ты хорошо себя чувствуешь?
Юноша не слышал ее. Он смотрел вниз, на темную площадь. Там смутно чернели очертания троих солдат. Время от времени один из них шевелился, и лунный свет поблескивал на штыке. Тот, кого они искали, поспешно задернул занавеску и отступил назад. Продолжая пятиться, он случайно коснулся голого локтя Терезы и тут же отдернул руку.
– Ну, милый, – шепнула женщина, – займемся делом. Мне сегодня еще нужно будет выйти.
Юноша шарахнулся от звука ее голоса, наткнулся на ширму и с размаху сел на кровать. Он не успел вскочить – Тереза обняла его двумя руками и повалила на спину. Его пальцы коснулись ее горячего бедра, и он оцепенел от страха.
– Могу поспорить, что ты еще не спал с женщиной. – Тереза сказала это по-доброму, даже ласково.
– Не прикасайся ко мне! – задыхаясь, выпалил юноша. – Отойди от меня!
Тереза положила ладонь ему на грудь.
– Не пугайся. Тебе нечего бояться, поверь мне.
От ее прикосновения давно уже позабытое плотское желание вдруг шевельнулось в нем. Участившийся пульс привел его в ужас. Он отбросил женщину от себя с такой силой, что та скатилась на пол.
Юноша сел на кровати, изо всех сил таращась в удушливую тьму. Пропитавшаяся потом рубашка прилипла к впалой груди.
Несколько мгновений в комнате царила гулкая тишина, потом проститутка проворчала:
– Ну хорошо, Джонни, как хочешь.
Он спустил ноги на пол и сказал дрожащим голосом:
– Меня не так зовут.
Он слышал, как женщина поднялась с пола и в темноте добралась до стола.
– Мне наплевать, как там тебя зовут, Джонни. Уматывай отсюда, и поскорее.
Чиркнула спичка, и снова загорелся свет. Тереза была почти голая – на ней остались только чулки и туфли. Смятые банкноты, которые он ей дал, оттопыривали чулок на бедре. Она осторожно поправила фитиль в лампе, потом повернулась к нему. Юноша понял, что она в ярости. Он вдруг почувствовал, что боится ее. Нельзя позволить, чтобы она его сейчас выгнала. Во дворе стоят солдаты, его схватят…
Он торопливо сказал:
– Ладно, не злись. Я просто не хочу, поняла?
Она подошла к кровати и облокотилась на изголовье. Ее полная грудь покачивалась в такт дыханию, тело казалось в полутьме оливково-смуглым.
– А чего ты хочешь, Джонни? – Она была сейчас похожа на великую прабабушку всех шлюх Кубы.
– Бывает же, что парню становится одиноко и он просто хочет поболтать с женщиной? – пробормотал он, не глядя на нее. «Если она догадается, что я боюсь, – пиши пропало».
