Лейтенант пожал плечами:
– Просто небольшое недоразумение. Уже все улажено. Совершенно незначительный инцидент.
Квентин с трудом скрывал нетерпение.
– Слушаю вас, лейтенант, чем можем быть полезны?
Кубинец окинул взглядом комнату и остановил его на Мире. Едва заметная улыбка появилась на грубом смуглом лице. Он галантно поклонился:
– Генерал Фуэнтес шлет вам свои наилучшие пожелания и приглашает вас на ужин.
Мира надменно вздернула подбородок:
– Поблагодарите генерала и скажите ему, что я уже поужинала.
Последовала долгая пауза. Лейтенант с нахальной усмешкой откровенно рассматривал девушку с головы до ног, в его взгляде читалось одобрение.
– Это все? – негромко спросил Квентин. Лейтенант даже не взглянул на него. Он обратился к Мире:
– Сеньорита не понимает. Это… как бы сказать?… очень настойчивое приглашение. Можете считать это приказом.
Квентин шагнул вперед и встал между Мирой и кубинцем.
– Лейтенант, может быть, я смогу вам помочь, если объясню все сам. Мисс Арнольд не желает ужинать с генералом. Она уже поужинала и предпочитает остаться здесь, в этой комнате, под моей защитой.
Лейтенант словно впервые заметил его.
– Попрошу сеньора не вмешиваться, – проговорил он с преувеличенной вежливостью. – Кстати, в арестованных приказано стрелять в случае попытки к бегству. – И многозначительно кивнул в сторону солдат. – Уверен, сеньорита не желает стать причиной таких неприятных событий.
– Вы меня не испугаете, – заявил Квентин. – Мисс Арнольд останется здесь, с нами.
Мира вдруг поднялась с кресла.
– Нет. Я пойду. Он прав. Глупо, если с вами что-то случится из-за меня. У вас важное задание. – Она повернулась к лейтенанту: – Я иду с вами.
По знаку старшего солдаты выступили вперед, держа ружья на изготовку.
– Если эти двое шевельнутся, – резко приказал лейтенант, – пристрелите их как собак. Идемте, сеньорита, оставим этот дешевый балаган. – Он распахнул перед девушкой дверь.
Мира поколебалась, потом молча вышла в коридор. Лейтенант через несколько секунд догнал ее.
– У генерала номер люкс на втором этаже, – сообщил он. – Советую вам оказать генералу всяческое расположение. Он такой человек – всегда добивается своего, и будет крайне неприятно, если ему придется… как это?… – Лейтенант нервно щелкнул пальцами. – Придется обойтись с вами грубо. Вы все поняли, сеньорита?
Мира остановилась и повернулась к нему лицом.
– Должна ли я понимать это так, что вы действуете в качестве сводника, лейтенант? – холодно осведомилась она.
