– Похоже, в школе у тебя все хорошо, а это замечательно, – сказала миссис Ким. Джису ухватилась за эти слова и запечатлела их в своей памяти.
– Спасибо, омма. Кажется, я реально счастлива в Уике. Иногда очень тоскую по дому, но завожу новых друзей, семья Мюррей милая…
– Раз ты там устроилась и отлично справляешься с домашними заданиями, мы можем возобновить свидания.
Ну конечно. Конечно, вот к чему была вежливость. Джису сжала руку в кулак.
– Омма, я не могу. Уделяю все внимание домашнему заданию. Ты хочешь, чтобы я поступила в Гарвард, и думаешь, что я буду ходить на свидания? Я не согласна, пока не отправлю все заявления, – сказала Джису. Она вспомнила день, проведенный в Пасифике с Остином. Давно она от него ничего не слышала. Почти две недели. Почему он ей не написал?
– Мы всегда должны быть готовы, Джису. – Миссис Ким говорила высокомерно, чем сводила Джису с ума. – Если тебя не примут в уважаемый…
– Я не ужасная ученица. И я поступлю в университет. Ты ведешь себя так, будто меня никто не примет. – Вверх по горлу поднялся огненный шар злости. – Я не подведу. Не могу подвести, потому что хорошо учусь. И я, несмотря ни на что, стараюсь изо всех сил и куда-то точно попаду – в Лигу плюща или нет.
По ее лицу потекли горячие слезы. Джису прочистила горло. Она не хотела, чтобы мама знала про слезы.
– Если будешь столько времени и сил вкладывать в мое будущее, можешь хотя бы немного поверить в свою дочь?
Эта злость всегда жила внутри Джису, но она следила за ней. И каждый раз, как чувство отчаяния и безысходности угрожало выбраться наружу, она сглатывала его. Джису всегда подчинялась. Возможно, пришло время перемен, или дело в расстоянии, но в этот раз злость вырвалась наружу.
Миссис Ким молчала. Джису подумала, что сбитая с толку ее смелостью мама просто повесила трубку.
Они находились по обе стороны линии и ждали, что другой первым нарушит молчание.
– Один месяц, – наконец заговорила ее мама. – Ты там всего один месяц, а уже ведешь себя, как американка. Все эти разговоры о стараниях и устройстве куда-либо. – Миссис Ким протяжно выдохнула. Джису так и видела, как она сидит в их столовой, хмурится и трет виски. – Я знаю, что растила дочь, которая не станет наивно думать, будто родители жертвуют всем ради кого угодно, кроме нее.
– Я такого не говорила, омма. Просто все это давление, которые ты оказываешь на меня, может выйти боком…
– Я слышала, что ты сказала. Свидания могут возобновиться после того, как ты отправишь все заявления. Будь уверена, они продолжатся.
