– Тогда почему виновата? Что живешь своей жизнью?
– Все слишком хорошо. И я всегда могу заниматься прилежнее. Знаешь, я забила на групповой проект, чтобы прийти сюда с тобой.
– Могу сказать честно? – спросил Остин. Джису жестом попросила продолжать. – Мне кажется, тебе надо немного расслабиться. Почему ты всегда так напрягаешься?
Вопрос повис в воздухе. Она не могла на него ответить. Все делать хорошо, пожертвовать настоящим ради будущего, каким бы оно ни было, – это всегда было частью ее жизни.
– Я не говорю, что это то же самое, но мне кажется, я понимаю, о чем ты. Моя мама – одинокая женщина, а я – старший из детей. Все ждут, что я буду «мужчиной в семье», что бы это ни значило. Дядя хочет, чтобы я занялся семейным рестораном, а я хочу учиться в университете и начать свое дело. Я давно уже решил, что могу по мере сил делать приятное своей семье, но мне надо быть счастливым.
Джису задумалась над его словами. Он поступил храбро, поставив себя на первое место. Для нее неестественно и ей не присуще так поступать. Но она хотела быть похожей на него.
Остин посмотрел на океан и погрузился в мысли.
Она хотела его сфотографировать. Его сильный профиль на фоне светло-розового неба. Хотела показать ему, каким видела его в этот момент. Но Джису лишь задержала свой взгляд и сохранила это в своей памяти. Такое она не забудет.
– Ты голодна? – Остин проверил время. – Потому что я ужасно хочу есть.
– Я сейчас съела бы что угодно.
При мыслях о еде у нее заурчало в животе. Она смущенно прижала к нему руку, понимая, что слишком громко. Они пошли к парковке.
– Ты уже была в «Эль Фаролито»?
Все эти названия, фильмы и места, которые она не знала. Рядом с Остином все казалось новым.
– Нет, но мне все равно. Я так голодна, что могла бы съесть и слона.
– Это будет твой лучший буррито, – сказал он.
– О, буррито! Я ела их в мексиканском ресторане в Сеуле…
– Нет-нет. Это настоящий калифорнийско-мексиканский буррито. – Остин выехал со стоянки на дорогу. – Я дам тебе список всех мест, куда надо сходить. Для домашней работы по поп-культуре.
– Домашней работы по поп-культуре? Серьезно?
– Так поступает хороший репетитор. – Остин улыбнулся. – Позже меня за это отблагодаришь.
«Эль Фаролито» отличался от мексиканских ресторанов, в которые ходила в Сеуле Джису. Большинство располагалось в Итэвоне, где жили эмигранты. Джису, Мин и Юни получили свою порцию тако и буррито, но в каждое блюдо там было с корейским акцентом: карнитас заменялся пульгоги, а рис в буррито – жареным рисом с кимчи. Теперь она съест настоящий калифорнийско-мексиканский буррито, что бы это ни значило. «Эль Фаролито» оказался простым и забитым до отказа заведением. Голодные посетители делали заказ у стойки, а потом рассаживались по кабинкам.
