Уильям: Да, сюда иммигрировали мои бабушка с дедушкой. Так что я – второе поколение.
Джису: И как-то заставили тебя ходить на свидания вслепую?
Уильям: Моя бабушка чтит традиции и очень упряма. Хальмони[9] никто не смеет перечить.
Джису: А это крутое местечко. Не думаю, что бывала в скейт-парке.
Уильям: В Сеуле должно быть несколько таких крутых мест. Готов поспорить, существует целая подпольная группа корейских скейтеров. Ты никогда не каталась на скейтборде?
Джису: Нет, боюсь, что упаду и сломаю руку или что-то еще.
Уильям: Я ломал левую руку. Дважды. А еще у меня есть несколько некрасивых шрамов.
Джису: Хм, и ты уговариваешь меня покататься на скейтборде.
Уильям: Если не будешь выполнять сложные трюки, то никаких переломов конечностей. Просто попытайся встать на мою доску.
Джису: Вот так? Ой, я упаду. Обеими ногами?
Уильям: Да, обеими ногами. Угадала. В основном скейтбординг – это когда стоишь и балансируешь на доске.
Джису: И как скоро я смогу скатиться с этого трамплина?
Уильям: Слушай, я катаюсь с десяти лет и до сих пор его опасаюсь.
Джису: Я очень рада, что мы не встретились в скучной кофейне, как предлагала мисс Мун.
Уильям: Я не знал, что могу взять все в свои руки, пока одна девушка не решила, что на первое свидание мы должны отправиться на Алькатрас.
Джису: Какой… интересный выбор. И как прошло?
Уильям: Не так уж плохо. Худшее – там было много туристов. Она всю жизнь жила в районе залива и никогда никуда не ездила. Поэтому, наверное, хотела вычеркнуть этот пункт из своего списка.
Джису: Тюрьма. Как романтично.
Уильям: Да. Это было наше первое и последнее свидание.
Джису: Как у тебя дела с заявлениями в университеты? Знаешь, чем хочешь заниматься?
Уильям: О, я не пойду в университет. Знаю, шокирующее заявление, да? Технически пойду – мисс Мун ни за что не оставила бы меня в качестве клиента. Но план таков: поступить в университет, куда захотят родители, а потом переехать в Лос-Анджелес.
Джису: Что в Лос-Анджелесе?
Уильям: Голливуд. Я хочу быть актером.
Джису: Это круто! Одна из моих лучших подруг из Кореи хочет быть поп-звездой, и она готовится к этому с девяти лет. Я считаю, это очень круто, что ты действуешь.
Уильям: Да, уж точно будет нелегко. Но я хочу этим заниматься. Просто надо во всем разобраться. А ты чем хочешь заниматься?
Джису: Ну… Мне нравится фотография, но не настолько, чтобы броситься в омут с головой и поступить в школу искусств. Но план таков: во всем разобраться, как только поступлю в университет.
