— Акай, я вижу твою жену! Если собака Барак отвезет меня к ней, я достану тебе кольцо.
Ханский зять подозвал кошку с собакой к себе и наказал собаке все сделать так, как говорит кошка. После этого кошка взобралась на спину собаки, и собака поплыла по морю. Много времени прошло, прежде чем собака переплыла все семь морей и ступила на Мышиную гору. Тут кошка говорит одной мыши:
— Мы прибыли сюда по важному делу. Собирай всех мышей.
С этими словами кошка уселась на одном черном камне, собака взобралась на другой, и они стали ждать, пока соберутся мыши.
Наконец все мыши пришли к тому месту, и кошка сказала:
— Мы прибыли сюда издалека и просим вас помочь нам. Если же вы не согласитесь, хан Барак уничтожит вас всех до одной.
Тут мыши переполошились и стали кричать:
— Говорите, о чем вы просите!
— На вашей Мышиной горе, — говорит кошка, — живут мужчина и женщина. Эта женщина очень виновата перед нашим хозяином. У нее на пальце надето золотое кольцо. Вы во что бы то ни стало должны снять это кольцо и принести нам.
Тут один мышонок говорит кошке:
— Я сплю как раз под кроватью этой женщины. Когда она ложится, то кладет кольцо в рот. Если я пощекочу хвостом у нее в носу, она чихнет и кольцо выпадет. Если ты спрячешься под кроватью, то легко сможешь схватить кольцо и убежать.
На том и порешили. Кошка через окно пробралась в спальню ханской дочери, спряталась под кроватью и стала ждать. Как только женщина чихнула, кошка схватила кольцо и убежала. Потом она села собаке на спину, и они снова поплыли через семь морей.
Когда собака переплывала последнее море, она попросила у кошки кольцо: ей хотелось самой вручить его хозяину.
— Смотри будь осторожней, — говорит кошка. — У тебя рот большой, зубы редкие, как бы кольцо не упало в воду.
Но собака не стала слушать кошку. Она запихнула кольцо в рот и, конечно, вскоре выронила его. А кошка, вообще боявшаяся собак, ничего не сказала, тем более что они были посреди моря.
Когда собака с кошкой достигли суши, кошка говорит хозяину:
— Собака уронила кольцо в море.
Ханский зять очень огорчился и отругал собаку. Потом он снова принялся удить рыбу и вскоре вытащил огромную щуку. Он вычистил ее и уже было собрался сварить, как вдруг заметил, что рыба без одного глаза. Он взял нож, поскреб пустую глазницу и нашел в глубине свое кольцо.
Джигит обрадовался и вместе с собакой и кошкой вернулся к хану.
— Помнишь ли ты свое обещание? — спрашивает он хана.
— Да, — отвечает хан и отдает ему в жены свою среднюю дочь.
