– И как ты к ней относишься?
– Ну, она мне очень нравится.
– А ты нравишься ей, так?
– Думаю, да. Ну да. Очень.
– Но ты не хочешь на ней жениться?
– Хочу, конечно. Если она передумает. Только вряд ли. Но вообще я не тороплюсь жениться. У меня масса срочных планов, например… – Кенни замолкает, пристально, с вызывающей усмешкой глядя на Джорджа. – Знаете, что я думаю, сэр?
– Что вы думаете?
– Похоже, вам не то интересно, женюсь я на Лоис или нет. Думаю, вы хотите спросить о другом. Но сомневаетесь, как я к этому отнесусь…
– И о чем я хочу вас спросить?
Это уже форменное заигрывание с обеих сторон. Кенни от пива и беседы расслабился, одеяло сползло, обнажив одну руку и плечо на манер классического греческого одеяния хламис, которое носили любимые ученики философов. Сейчас он чрезвычайно, опасно очарователен.
– Вы хотите знать, спали мы с Лоис или нет.
– А вы спали?
Кенни торжествующе смеется:
– Значит, я прав!
– Может… может, нет. Так как, было?
– Было как-то раз.
– Почему только раз?
– Потому что недавно. Мы пошли в мотель. Он находится чуть дальше по пляжу, между прочим, почти рядом.
– Поэтому вы сюда приехали?
– Да… отчасти. Я пытался уговорить ее пойти туда еще раз.
– И потому вы поссорились?
– Кто сказал, что мы поссорились?
– Вы ушли, она поехала домой одна, разве не так?
– Ну нет, это потому… Нет, вы правы – она отказалась. Ее мутило от этого мотеля и в первый раз, это можно понять. Клерк, регистрация – надо пройти все эти процедуры. И конечно, они прекрасно знают, кто и зачем… Свидание превращается в черт знает какое серьезное дело, типа грехопадения или того круче. А какие взгляды! Девушки переживают эти вещи гораздо тяжелее нас…
– Так что, она с вами порвала?
– Черт, нет, всё не так плохо! Понимаете, она в принципе не против. Собственно, она даже… ну, так или иначе… думаю, мы что-нибудь придумаем. Посмотрим…
– То есть найдете место, где не будет любопытных глаз?
– Разумеется, это было бы классно…
Кенни улыбнулся и, зевая, потянулся. Хламис соскользнул и со второго плеча. Поднимаясь, он набросил одеяло на плечи, становясь опять неловким американским юнцом двадцатого века, выброшенным нагишом на берег.
– Слушайте, сэр, уже чертовски поздно. Мне надо ехать.
– И куда, позвольте спросить?
– Как куда, обратно через город.
– На чем?
– Можно доехать на автобусе, разве нет?
– Они начнут ходить часа через два, не раньше.
– Ну, все равно…
– Почему бы вам не остаться? Завтра я отвезу вас.
– Не думаю, что я…
