- Боже мой! - сказал он. - Посмотри, Жорж, это наш латник!
В самом деле то был он, и обнажен весь; кирас его брошен был недалеко в грязи, но каска на голове и палаш в стиснутой руке остались. За оружием никто не гнался. На теле его видны были несколько ран пулями и штыками. Выражение лица его сохранило еще гордость и угрозу, но на нем не виделось ни следа страстей, обуревавших его молодость, оно было светло и спокойно.
- Нашел ли ты мир, которого не знал в жизни? - сказал я, качая головою.
- Дай бог! - прибавил Зарницкий. - Чудный человек! ты задал мне чудную загадку. В самом ли деле тень Фелиции была вестницей твоей смерти, или вера в заблуждение заставила найти ее?
- Не пройдет, может статься, трех часов - и французская пуля разрешит кому-нибудь из нас эту тайну, - возразил я.
Задумавшись, стояли мы над телом убитого товарища... Эскадрон прошел... Звук трубы вызвал нас из забвения.
Мы вспрыгнули на коней и молча поскакали вперед.
КОММЕНТАРИИ
Латник. Рассказ партизанского офицера. Впервые - в "Сыне отечества", 1832 год, NoNo 1, 2, 3, 4, за подписью: А. М.. с пометкой: Дагестан, 1831.
Стр. 417. Сеславин А. Н. (1780 - 1858) - генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 г.; первым заметил отступление французских войск и сообщил об этом М. И. Кутузову.
Местечко Ошмяны - расположено на берегу р. Ошмяны (бассейн Немана), по бывшей Виленской дороге.
Стр. 418. Аудиторы - чиновники, исполнявшие при военных судах должность следователя, прокурора и секретаря, а во время походов заведовавшие обозом, квартирмейстеры.
...разрешать гордиевы узлы по-александровски. - По преданию, Гордий, родоначальник одпой из фригийских династий, привязал узлом ярмо к дышлу колесницы, подаренной им в храм Зевса. Оракул предсказывал, что тот, кто развяжет узел, будет владеть Азией. Александр Македонский разрубил узел мечом.
Крест Почетного легиона - французский нагрудный знак отличия, учрежденный Наполеоном в 1802 г.
Флигельман (нем.) - фланговый солдат.
Стр. 422. Саква (сак) - холщовая переметная сума на седло для овса или сухарей.
Стр. 425. ...заговоренная кожа Ахиллеса. - Тело Ахиллеса, одного из храбрейших древнегреческих героев, было неуязвимо, кроме пятки, за которую держала его мать, богиня Фетида, купая ребенка в волшебном ручье. В Троянской войне он и был смертельно ранен в пятку стрелой Париса.
Платов Матвей Иванович (1751 - 1818) - герой Отечественной войны 1812 г.. атаман донского казачьего войска.
