– Мотор барахлит? – спросил он.
– Нет, я не слышу никаких сбоев, а что?
– Ничего, странно, почему мы так тащимся.
Тома́ покосился на отца.
– Смотри на дорогу, на такой скорости надо сохранять бдительность.
– Какой была та поездка с мамой в Италию?
– Оставь маму в покое, давай сосредоточимся на том, что нас ждет. Важно разработать метод и следовать ему. Для начала во время церемонии мы проводим рекогносцировку, она понадобится для того, чтобы незаметно сделать фотографии. Надо будет купить дешевый одноразовый фотоаппарат. Или нет… лаборатория, которая будет проявлять пленку, может увеличить кадры, во всяком случае, этим может заняться какой-нибудь ее сотрудник, читавший газетный некролог. Заплати за проявку наличными. Кстати, не забудь поменять деньги. Потом мы нарисуем точный план: двери, окна, форточки, вентиляционные отверстия. И – опля! – вечером мы совершаем кражу со взломом.
– Опля?
– Так говорят.
– Ты возомнил себя Арсеном Люпеном?
– Что в этом плохого? Он был симпатичный и всегда безупречно элегантный.
– Одноразовых камер больше не существует. И никаких краж со взломом! Позволь тебе напомнить, что, когда ты говоришь «мы», подразумеваюсь я. Это я произведу рекогносцировку, о которой ты толкуешь. Я посмотрю, смогу ли вернуться с похорон с твоей урной, чтобы, улучив момент, смешать твой прах с прахом Камиллы.
– Можно действовать и так, в этом меньше романтики, зато…
– Зато больше прагматизма, это ты хотел сказать?
– А как насчет развеивания?
– Напоминаю тебе условия нашего гротескного договора: я только смешиваю и встряхиваю, точка.
Раймон умолк – но совсем ненадолго.
– Представь, что ее муж вздумает держать нас, скажем, у себя на ночном столике… Ты же догадываешься, насколько это неудобная ситуация?
– Много ты знаешь людей, которые спят, водрузив своих жен на ночной столик?
– Нет, но учти, что он был инженером.
– Ну и что?
– Мало ли что взбредет ему в голову? Этот человек во всем идет до конца, утащить ее за девять тысяч километров от меня – если это не перебор, то я не знаю, что это!
– Другой пример перебора – кража урны с еще не остывшим пеплом.
– Не забывай о минимальном уважении, Тома́, я все-таки твой отец.
– Забавно, что ты говорил это каждый раз, когда оказывался неправ.
– Именно поэтому эти слова звучали нечасто.
Они въехали на холм. Тома́ вылез из машины и отправился к уступу. Океан был накрыт, как саваном, густым туманом. Он походил на белую пустыню, находившуюся в непрерывном медленном движении.
