В Лёгких Новеллах (ранобэ) это известно как жанр «Исекай» (буквально Другой Мир)…
В таких историях часто присутствует альтернативный метод переноса протагониста в новый мир…
Сравните с Похищен Зовом….
Взято с tvtropes.org, «Trapped In Another World».
Сознание вернулось к нему внезапно. Кроули машинально открыл глаза и уставился в чистый белый потолок. Ни единого пятнышка, жутко даже.
Парень повёл затекшими плечами и с кряхтеньем постарался приподняться. Он лежал на чем-то сравнительно мягком и, судя по ощущениям, голый.
Не совсем голый, конечно. На нём было что-то надето. С трудом двигая руками, он отбросил тонкое одеяло и осмотрел себя. Оказалось, что на нём была мешковатая роба из светлой, чуть бежевой ткани, без видимых застёжек.
В голове мелькнула догадка. Кроули пощупал себя за шею сзади, окончательно убедившись, что это была больничная рубашка.
— Ладно, — хрипло пробормотал он. — Теперь… Кгхм!.. Теперь моя очередь, так что ли?
Ему ещё не приходилось вот так очухиваться в больнице, хоть он много об этом слышал от товарищей в школе, а потом и в колледже. Родители будут им так гордиться… А если замешано правонарушение, то им будет гордиться и дядя Мак.
Покрутив головой — заодно разминая шею — Кроули осмотрелся. Палата оказалась довольно просторной, только с одной кроватью. По-над стенкой стояло какое-то оборудование, сдвинутая ширма, пара стульев по-над стенкой. С другой стороны была дверь, прямо перед койкой находилось окно.
— Что за чёрт… — озадаченно пробормотал он. — Не припомню, чтобы я попадал в неприятности.
Последние несколько дней были не особенно полны впечатлений, если не считать того срача в интернете…
— Ну, пора выяснить, что со мной случилось.
Кроули осмотрел обе стороны кровати, и оказалось что он прав, нашёлся небольшой пульт с кнопкой, для вызова медсестры. Нажав на кнопку Кроули вдруг заметил, что на рукоятке что-то написано.
Это были какие-то иероглифы.
— Что за?.. Китайское оборудование? — Он усмехнулся: — Чёрт, страна и вправду катится под гору.
Спустив ноги на пол, парень привстал. Тело было тяжелым, но ощущал он себя прилично, следовало лишь размять мышцы. Хоть вряд ли стоило делать резкие телодвижения, раз он только что выбрался из больничной койки.
Он сделал лишь пару шагов туда и обратно, когда дверь отворилась и комнату влетела девушка в сомнительной униформе. На ней было короткое розоватое платье и странный, почти старомодный чепец. Она, конечно, была похожа на медсестру, но скорее из какого-то не слишком серьёзного фильма.
