Тихий семейный отдых | страница 56
Наконец машина остановилась. Мужчины, сидящие впереди, обернулись, и все трое стали говорить по-турецки. Потом один скомандовал: «Вылезаем!», и открыл дверь машины. Они вышли, и Марина поежилась, наверху было много холодней, чем внизу. Высоко в горах. Горы темными силуэтами обступали их вокруг, а прямо перед ними оказался, будто прилипший к горе, совсем маленький каменный дом с черепичной крышей. Один из мужчин сказал что-то по-турецки и подтолкнул их к входу. Женщины вошли и оказались в маленьком помещении. Пол был покрыт небольшими коврами, стояло несколько табуреток, на которых были навалены пестрые тряпки. Дверь в соседнюю комнату открылась им навстречу и оттуда вышла небольшого роста смуглая женщина лет шестидесяти, в пестрой ситцевой блузке и длинной юбке. Вокруг головы у нее была повязана косынка. При виде Марины и Ольги Васильевны она улыбнулась вполне дружелюбно и быстро заговорила по-турецки. Мужчина хмуро перевел: «Пока все хорошо, вы гость». Учитывая, что быстрая речь хозяйки дома заняла несколько минут, перевод можно было бы назвать крайне лаконичным, а о том, насколько он близок по смыслу, оставалось только догадываться.
Хозяйка сделала жест, приглашающий зайти в комнату, и они послушно зашли. Белые стены и матрац на полу, также с наваленными на него тряпками — это было все. На матраце спала женщина. Когда они вошли, она быстро подняла голову и вскочила им навстречу. Вера! Живая и невредимая! На радостях Марина на секунду забыла, в каком положении они оказались. Пока все они обменивались бессвязными восклицаниями, дверь закрылась и Марина услышала, как щелкнул замок.
Через несколько минут они сидели втроем на матраце и вполголоса разговаривали. У Веры вид был такой, как будто Ольга Васильевна и Марина пришли ее освободить и теперь все, безусловно, будет хорошо. Странно, но и сама Марина теперь почувствовала себя уверенней, хотя, по правде говоря, где они оказались и зачем, было абсолютно не ясно.
— Ты знаешь, кто эти люди? Зачем мы им сдались вообще?
— Понятия не имею. Со мной все эти дни почти не разговаривали. Женщина какая-то приносит еду, но она по-русски не говорит. В туалет меня выводит здесь в доме. Я думала сбежать, но она все время рядом. Да и куда я тут побегу в горах?
— Вера, ты должна нам все подробно рассказать, это очень важно. Что с тобой случилось? И кстати, ты ведь не Вера, а Вероника?
— Терпеть не могу это имя. Всегда сокращаю как Вера. Как вы узнали?