Последнюю игру за сборную Австрии Руди провел в феврале 1933-го против сборной Франции в Париже. «Вундертим» победил 4:0. 24-летний Хиден отстоял безупречно. Присутствовавший на игре президент парижского «Расинга» Жан-Бернар Леви тут же пригласил его в свою команду.
Тремя годами ранее Хиден отстоял «на ноль» в матче со сборной Англии в Вене и получил приглашение в лондонский «Арсенал» от самого Герберта Чепмэна. Шум поднялся невероятный — во-первых, «он будет занимать рабочее место для англичанина», во-вторых, «что ж у нас в колыбели футбола уже и вратарей нет?». Разрешение Хидену пробить не смогли, а спор между клубом и ассоциацией вылился в фактический запрет для иностранных профессионалов играть в Англии, то есть для любителей или проживших в стране не менее двух лет — пожалуйста. Решение это продержалось до 1978 года.
Во Франции таких законов не было, и Хиден за 80 000 франков отступных для клуба переехал в Париж. От местных любительниц футбола он тут же получил прозвище Beau — «красивый, красавчик». В сборную Австрии вызовов от Майзля больше не поступало, Хуго предпочитал опираться на футболистов, играющих в национальном первенстве, ведь они постоянно были на глазах.
Футбольная судьба Хидена сложилась счастливо — во Франции он был из лучших и даже сыграл за галльскую сборную в 1940 году (принял французское гражданство в 1938-м). В историю вошла встреча «Расинга» с лондонским «Арсеналом», когда даже самому Теду Дрейку не удалось пробить Хидена.
...Зато после карьеры всё пошло плохо. Хиден привык к роскошной жизни, а вот умом для ее обеспечения обзавестись ему было негде и некогда. Шикарный бар, открытый Хиденом, быстро прогорел. После войны, которую Хиден провел в французских колониальных частях, он работал тренером в Италии. На одной из тренировок Руди вдруг упал от сильнейшей боли в ноге. Больница, операция, во время которой задели нерв. А тут еще домик возле Траппани, купленный Хиденом, был разрушен землетрясением. Компенсация иностранному гражданину не полагалась, и больной Руди остался без дома. В конце концов, уже в 1967-м он вернулся в Австрию, подергался в плане отельного бизнеса, но снова потерял все деньги Он жил в предоставленной ему бесплатно старым другом и тренером Карлом гейером квартире и медленно умирал. Сначала ему ампутировали ногу, а пенсия по инвалидности ему не полагалась из-за сложностей с восстановлением австрийского гражданства.
Хиден умер совершено забытым в 1973-м и по распоряжению канцлера Австрии Бруно Крайски был похоронен за счет государства. Спустя много лет в его честь назвали улицу в Вене.
