— Да как-то не заморачивалась на эту тему.
— А зря, ты пораскинь мозгами. Я бы охотнее поверила в то, что она переводит книги с финского или какую-нибудь документацию правового характера. А устный переводчик — ну ты меня извини, не вписывается она в этот образ. И насчет ее обучения в МГИМО — вилами по воде писано. Это весьма серьезное заведение, у меня в свое время была возможность туда устроиться, но я родителям сразу сказала, что это не для меня. Там вкалывать приходится — будь здоров, не то, что в нашем халявном институте.
— А откуда бы она тогда финский язык выучила?
— А кто тебе сказал, что она его знает?
— Подожди, ты хочешь сказать, что…
— Я ничего не «хочу сказать», если я хочу — я говорю. И все, что хотела, я тебе уже сказала. А делать выводы — это уже твоя работа. Если захочешь, конечно. Я-то для себя уже все точки над ё расставила.
— Дашка, а ты уверена, что она мне врет?
— Слушай, давай, закроем эту тему. Если я права, и твоя Ланка бессовестная врунья, то я бы хотела, чтобы ты в этом убедилась сама, без моих подсказок. Если же я ошибаюсь, то Ланка — это ангел во плоти, явившийся тебе на помощь в минуту трудных испытаний, и я тогда торжественно посыплю голову пеплом в знак моих ужасных и нелепых подозрений на ее непорочный счет. А сейчас больше ни слова о твоей сестрице, а то ей Богу уйду домой. Здесь у вас и так кошмарно, как в чулане у Стивена Кинга, не хватало мне еще из твоих уст выслушать очередную порцию фантастики о жизни этой девушки.
— Ладно, больше не будем.
— Эй, ты что, обиделась? Не стоит, ты же меня знаешь: я ни тебе, ни кому-либо еще из твоего окружения зла не желаю. Но вот уж иметь свое мнение о них мне никто не запретит. В следующий раз ты из меня больше ни слова не вытянешь, обещаю!
— Дашка, я не обиделась — я задумалась. Как-то это все неожиданно так…
— Ладно, думай себе на здоровье, кто же возражает. А еще лучше побыстрей линяй отсюда, у меня от вашего богоугодного заведения мурашки по спине прыгают размером в слона.
— Да я сама не в восторге. Особенно когда услышала, что врачи «будут делать вид, что меня лечат». Как тебе, не хило?
— Просто супер. И сколько ты после этого собираешься здесь торчать?
— Да еще денек-два побуду, а потом начну попытки ретировки.
— В чем твоя коренная ошибка по жизни — ты все время «пытаешься». Не пытайся — а просто делай. Захочешь уйти отсюда — уходи, и дело с концом.
— А мои документы?
— Страховой полис тебе должны отдать по первому требованию, даже сейчас можешь этим заняться. А вся остальная писанина тебя не трогает. Паспорт хоть при тебе?
