– Кален! Ах ты, хитрец!
Он засмеялся и благополучно увернулся от моих попыток стукнуть его.
– Не вынуждай меня применять силу.
Сегодня на нем была коричневая джубба[1] вместо темного мундира и брюк, которые он обычно носил. Кален помимо Искателя смерти был еще и представителем знати, а потому любые визиты в союзные королевства требовали от него официального костюма.
Вспомнив, что мне и самой не помешает поторопиться домой и сменить свое мятое хуа, я села и развернулась к зеркалу. С обычной косметикой я бы сейчас напоминала енота. Но благодаря вмешанным в нее аптекарским заклинаниям моя помада и подводка для глаз лишь слегка размазались.
– Это все ты виноват.
– Знаю, – согласился он без тени раскаяния.
– Пармина крайне редко предоставляет мне выходной. Так что этой ночью мне следовало отдыхать. Ты обещал проводить меня домой.
– Мы и есть дома.
– Я имела в виду Дом Валерианы, болван.
– Могу проводить тебя сейчас.
Я одарила его сердитым взглядом. По утрам он всегда провожал меня домой независимо от того, где мы проводили ночь.
Он улыбнулся в ответ. Невзирая на свою обычную грубоватость, при желании Кален мог выглядеть совершенно невинно.
– И провожу. Все равно советник Людвиг в ближайший час нас не ждет.
– Час? – Я громко выругалась и, вскочив с кровати, стала кое-как натягивать на себя хуа. – Ты даже не сказал, что уже так поздно!
– Да. Поскольку мои попытки вытащить тебя из постели никак с этим не были связаны.
Я крепко затянула пояс на талии и снова бросила на него сердитый взгляд.
– Это все ты виноват.
– Знаю.
Затем потянулась к нему и поцеловала.
– Отведи меня домой, – скомандовала я, – но, если мы опоздаем, будешь сам объясняться с Парминой.
– Уж лучше я встречусь с очередным дэвом.
Я немного помедлила, а после тихо добавила:
– Только сделаем одну остановку.
Кален сжал мою руку. Он знал, чего я хотела. Я всегда просила его по пути сворачивать в одно и то же место.
– Конечно.
Кладбище располагалось неподалеку от квартала Ив. Согласно обычаю, значительная его часть отводилась под могилы аш и Искателей смерти, чьи надгробия отделялись от обычного населения полосой высаженных одуванчиков. «Даже после смерти, где все, казалось бы, равны, важных персон превозносят над остальными при помощи лучших растений», – подумала я.
В самом центре кладбища возвышался небольшой памятник. Статуя Вернаши из Роз, основательницы Киона и вместе с тем его первой аши. У подножия статуи бронзовыми буквами была высечена одна-единственная фраза, ставшая посвящением для всех тех, кто служил на благо королевства и отдал за него свою жизнь. Я проследила подушечками пальцев написанные слова:
