Как выяснилось впоследствии, выступивший с таким тезисом кадровик оказался прав. Некоторые дальновидные холостяки выбирали себе в жены машинисток, подруг с языковой подготовкой и использовали в работе их возможности. Другие женились на танцовщицах, но затем, не найдя общих интересов в совместной жизни, разводились. Долгое время развод расценивался как чрезвычайное происшествие и вел к разбирательству всех морально-быто-вых подробностей.
Было еще несколько вопросов и, наконец, мне было объявлено, что я сроком на три года командируюсь в распоряжение войсковой части номер Под ним скрывалась, по газетному клише, «кузница кадров» для Главного Разведывательного Управления Генерального Штаба Советской Армии и в определенный период времени — для КГБ.
Так называемая «кузница» скорее напоминала горячий цех с двухсменной работой. Слушателям, пришедшим из КГБ, приходилось прикладывать максимум усилий, чтобы не «ударить лицом в грязь» и соответствовать высоким нормам слушателя элитарного (по названию и сущности) высшего военного учебного заведения. Выше него — только Академия Генерального штаба Советской Армии, где проходили обучение офицеры со званием не ниже, чем «полковник».
Критерии в В ДА имели высокие планки! Железная дисциплина на основе различных уставов Вооруженных Сил. В сознание внедрялся афоризм маршала Жукова: «Опаздывающий на пять минут своему званию не соответствует». Постоянное познание доселе неизвестных наук, фактов, сведений, включая историю международных отношений, структуру ЦРУ и армий западных стран. Многочасовые ежедневные занятия арабским — одним из древнейших и сложнейших языков.
Наш преподаватель и автор учебника по арабскому языку говорил: «Слово «верблюд» в словаре определяется одним словом «джамаль», а на египетском диалекте — «гамаль». Но у арабов есть еще около пятисот его обозначений. Верблюд с пятном на левой ноге имеет одно название, а на правой — уже другое. Перевод имени президента Египта Гамаль Абдер Насер звучит как «красота раба победителя». Слова «верблюд» и «красота» имеют общую корневую основу».
Изучавшие западные языки уже через полгода могли говорить на них на различные темы: политические, военные, бытовые. А мы, начинающие арабисты, только-только учились написанию согласных, имеющих еще и различную графику — в зависимости от начала, середины и конца слова.
— Ничего себе язычок нам достался, — часто стенали «погрузившиеся» в арабистику. Отступать было нельзя. Действовал армейский принцип воспитания: не хочешь — заставим, не можешь — научим. И терпеливо учили.
