Мыс Чёрных сов | страница 77

— Почему позор семьи, кто? — не поняла Зина.

— Эх, девонька, сопливая ты до того, шоб за такое знать! Было в Одессе знатное семейство ювелиров. Барги. Не слыхала?

— Ну что-то… — В душе Зины все обмерло, у нее замерло даже дыхание, а сердце, оборвавшись, рухнуло вниз.

— Так вот, — продолжал словоохотливый старик, — было у них два брата и еще сестра, Лора. Та еще профурсетка — мама, вырви глаз! Одно время в Москве была. А до теперь вернулась по Одессу. И с этим Мариновым ошивается. Как увидишь в ресторане рыжую козу в панбархате, за то знай, шо то он с ней.

— Лора Барг… — задумчиво протянула Зина.

— Оно самое, за такое дело ухами на обхлопо-чешься! — воскликнул уборщик. — Одно время я в лавке деда ее работал, когда он еще лавку держал. При царском режиме то было. Хорошо всех знал — и братьев, и эту рыжую. Ох, и балованная была девка! В заднице черт. Теперь вот досюда вернулась и хвосты этому Маринову крутит. Шлюшка. Так шо если надо он тебе, ты в ресторане выследи, да сразу деньги суй! Без денег ничего они говорить не будут, не приучены, шкуры офицерские. Удачи тебе, девонька!

Поблагодарив старика, Зина быстро пошла вниз по пыльной улице.

— Значит, план такой… — Зина строго посмотрела на подругу, поставив руки в боки. Ей казалось, что именно такая поза прибавляет ей решительности. — Ресторан «Адмирал», и никак иначе! Короче, мы туда идем. И все.

— Но я давно не была в дорогих ресторанах… — выдавила из себя Маша. — И потом, как это будет выглядеть?

— Да так и будет! — усмехнулась Зина. — Забацаем подставу, как говорят у нас в Одессе. И дело в шляпе! — и она подмигнула подруге.

— Терпеть не могу, когда ты говоришь так, на подобном жаргоне, — вскипела Маша. — Откуда в тебе это?

— Это не жаргон, это жизнь, — улыбнулась Зина, совсем не обидевшись. — Мы говорим так с детства.

И я очень надеюсь, что так и будем говорить. Ты представляешь, как печально и скучно было бы жить в мире, в котором все всегда говорят правильно и поступают правильно? Я — не представляю! Но пока есть Одесса, это никому не грозит! Наш язык — это часть нашей свободы. И горе тому, кто посмеет ее отнять! — как заправский оратор, Зина взмахнула рукой.

— Ты права, — вздохнула Маша, — но все-таки…

— Вот я и говорю… — перебила ее уже успокоившаяся Зина. — Мы заваливаемся в ресторан и организовываем хипиш, забацав подставу.

— А теперь нормальным языком объясни, — Маша взглянула на подругу страдальчески.

— Подстава — обман. Я должна столкнуться с этим Мариновым путем обмана, заставить его познакомиться со мной. А дальше будем действовать уже по другому плану. Поверь, их у нас есть, — Крестовская, похоже, просто развлекалась.