Centurie | страница 47



XXIII.

Возмущение в королевстве падением курса денег,

Люди восстанут против Короля,

Снова заключат мир, святые законы ухудшат,

Грабитель /?/ /Рапис?/ никогда не был в таком тяжелом положении.

XXIV.

Марс и скипетр соединятся,

Под [созвездием] Рака несущая бедствия война.

Вскоре будет помазан на царство новый Король,

Который на долгое время принесет мир земле.

XXV.

Марсу /из-за Марса/ враждебна будет монархия,

Великий рыбак испытает губительную нерешительность,

Молодой черный красную сменит иерархию,

Предатели будут действовать в туманный день.

XXVI.

В течение четырех лет Святой престол более или менее благополучно продержится,

На него взойдет тот, кто слишком дорожит благами жизни,

Равенна и Пиза, Верона [его] поддержат,

Желая поднять папский крест.

XXVII.

На Островах пять рек сольются в одну,

Под /благодаря/ полумесяцем великого Хирена Седин.

В тумане разгорится ярость одного [человека],

Шестеро спасутся, спрятав груз льна.

XXVIII.

Великий кельт войдет в Рим,

Приведя с собой массу изгнанников и ссыльных,

Великий пастор /пастух/ обречет на смерть всех людей,

Которые в Альпах объединились ради Петуха.

XXIX.

Святая вдова, услышав новости

О своих детях /ветвях/, будет приведена в изумление и волнение,

Тот, кто сможет уладить ссоры,

Своими гонениями удовлетворит Бритых-.

XXX.

Под личиной ложной святости

Будет выдан врагам престол,

Ночью, когда люди спят без тревог,

К Брабанту подойдут жители Льежа.

XXXI.

Король найдет то, чего он так желал,

Когда прелата напрасно вновь арестуют,

Недовольство у него вызовет ответ Герцогу,

Который в Милане многих предаст смерти.

XXXII.

После /из-за/ измены он будет розгами засечен насмерть,

Потом всюду будет царить беспорядок,

Легкомысленный совет будет дан великому пленнику,

Когда Берих его в ярости укусит за нос.

XXXIII.

Из-за кровожадного Алюса

/Его последняя рука кровожадным Алюсом/

[Он] не сможет с моря /морем/ себя обезопасить,

Между двумя реками [следует] опасаться военной руки,

Черный гневный [человек] его заставит раскаяться.

XXXIV.

С помощью летающего огня /махинация летающего огня/

Пострадают осажденные и их вождь,

В городе будет такое восстание,

Что в отчаянии будут осажденные /?/.

XXXV.

Возле Риони, недалеко от белой шерсти,

Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,

Марс, Юпитер, Солнце сожжет большую долину,

Леса и города; письма спрятаны в церковной свече.

XXXVI.

Бой на земле не принесет

Никаких изменений в районе Перуджи,

Восстанет Пиза, волнения во Флоренции,

Король ночью будет ранен, сидя на муле с черной попоной.