– У вас нет полицейского отчета? – она не верит своим ушам.
– Мне дали документ. С красной печатью начальника полиции.
– Он при вас?
Ты лезешь в карман юбки, достаешь лист бумаги и разворачиваешь его.
На листе ничего нет.
Ты переворачиваешь его.
На другой стороне тоже ничего нет.
Ты чувствуешь, как уши у тебя напрягаются, увеличиваясь в размере, словно слух поможет тебе обнаружить документ.
– Кажется, я его оставила. Я оставила документ в отеле, – медленно, чтобы успокоиться, произносишь ты.
– И на нем была ваша фамилия?
– Да, – лжешь ты, потому что не можешь поверить, что оказалась в ситуации, когда у тебя нет ничего, на чем была бы указана твоя фамилия.
– Вы можете взять этот документ и принести сюда? – Женщина говорит с тобой, как с ребенком. «Сьюзен Зонтаг» говорит с тобой, как с ребенком.
– Да. Я возьму документ, который мне дали в полиции, и принесу сюда.
– Приносите завтра. А пока вы не против сообщить мне, чей паспорт и рюкзак вам дали? Полагаю, их владелец – американец?
– Да, американка.
– И ее зовут?..
Ты в панике. Если ты назовешь ей имя Сабины Алис, то останешься ни с чем.
У тебя нет выбора, кроме как солгать:
– Я не помню. Мне нужно вернуться в отель и уточнить.
Женщина смотрит на тебя с недоверием, в первый раз с начала разговора внимательно изучая твое лицо. Ты представляешь, как она описывает тебя кому-нибудь, может быть, полицейским, послу, государственному секретарю, президенту. Тот будет так тобою разочарован.
– Вы говорите, что остановились в «Золотом тюльпане»?
– Да, – лжешь ты. – В «Золотом тюльпане». Пока все не решится, я буду там.
Женщина что-то записывает на лежащем перед ней листе бумаги, которого ты не видишь. Ты представляешь, что это – список подозрительных лиц, разочаровавших ее лично и президента.
– Когда вы вернетесь? В какое время завтра вас ждать?
– Как можно раньше. – Ты знаешь, что тебе надо быть сговорчивой. Она в чем-то тебя подозревает, и тебе надо быть сговорчивой.
– В девять утра.
– Отлично.
– Я запишу ваше имя, чтобы точно назначить вас на это время. Как, вы говорите, вас зовут?
Женщина говорит это настолько небрежно, что ты точно понимаешь, что она тебя подозревает и пытается загнать в ловушку. Ты называешь имя продавщицы, которая помогала тебе в магазине багажа во Флориде. Ты заметила ее имя на чеке.
– Меган Уиллис. – Это единственное имя, которое приходит тебе на ум. Это Меган Уиллис посоветовала тебе купить простой черный рюкзак, и это – по размышлении – было первой настоящей ошибкой. С Меган Уиллис все и началось.
