Очевидно, женщина положила трубку и стала с кем-то переговариваться.
– Какая-то девочка хочет поговорить с сыном Полы. Какая у неё фамилия?
Послышался неразборчивый ответ, и женщина снова заговорила в трубку:
– Пола развелась с братом моего мужа и снова вышла замуж, мы не помним её фамилию. Что-то самое обычное, вроде Данлапа, Дункана или Дугана.
– У вас нет номера её телефона? – с отчаянием спросила Кэти, представляя длинный список Данлапов, Дунканов и Дуганов из телефонного справочника.
– Нет, после развода мы не общались. Прости, но я ничем не могу тебе помочь.
Раздался щелчок. На другом конце снова повесили трубку.
Развелась, вышла замуж, и теперь у неё другая фамилия. О таком Кэти не подумала. Как теперь Кэти найти её?
Однако на этот раз она не очень расстроилась. Она нашла Дэйла Кейси и позвонит ему завтра.
Кэти спустилась по лестнице и увидела, что Нейтан энергично рассекает воду в глубокой части бассейна, а Моника сидит в шезлонге и разговаривает с Адамом Купером. Они не заметили её, потому что босые ноги Кэти бесшумно ступали по цементному полу вокруг бассейна.
– Значит, вы с ней почти не виделись, пока она не приехала сюда несколько дней назад? – спросил мистер К.
Моника взбила свои короткие светлые волосы и ответила:
– Нет, в последний раз мы виделись, когда ей было четыре года.
Они говорили о ней, о Кэти. Он задавал вопросы миссис М., а теперь и маме. Но почему? Зачем этот мужчина так интересовался ею?
Адам Купер говорил дружелюбно и непринуждённо.
– Должно быть, вам было нелегко, когда в вашей жизни внезапно появилась десятилетняя девочка…
Откуда он узнал, что ей десять или почти десять лет? Кэти была маленького роста, и почти все думали, что она младше. Может быть, Моника сказала ему, сколько ей лет?
Кэти неподвижно стояла в нескольких ярдах от них, и её всё больше охватывало беспокойство.
– Кажется, у вас были проблемы с нянями? Они с ней не очень-то ладили?
По телу Кэти пробежал холодок, хотя на улице было по-прежнему жарко. Почему он задает такие вопросы?
Она вспомнила, как в прошлом году пришедшая на замену учительница отправила её к директору за какую-то провинность. Это не была вина Кэти, по крайней мере, так она думала. Сидевший сзади мальчик то и дело тыкал ей в спину чем-то твёрдым и острым и постоянно говорил гадости, заставляя её обернуться. Учительница по имени мисс Котрел резко сказала, что во время диктанта в классе должна быть полная тишина.
– Я не потерплю никаких разговоров, – добавила она голосом, обещавшим немедленное возмездие тому, кто ослушается.
