Мистер П. вскрикнул и чуть не упал. Одна купюра повисла на рубашке Джексона Джонса, пока Джексон не взял её в руки.
– Вот десять долларов, мистер Поллард, – сказал Джексон. – Я могу найти сдачу.
Но мистер Поллард не слушал. Он бегал за своими деньгами. Одна купюра весело заскользила по тротуару, словно убегая от него и не давая себя поймать, другая застряла на ветке дерева, сливаясь с листвой. А третья подлетела прямо к ногам мужчины, который искал квартиру, в тот самый момент, когда он выходил из дверей дома.
– Что происходит? – мужчина поднял купюру, осмотрел её, а потом заметил на дереве другую. – Чьи это деньги? Твои? – спросил он у Джексона Джонса.
Джексон как раз выписывал чек.
– Часть из них – моя, это оплата за газету. А остальные принадлежат ему. – Он жестом указал на мистера Полларда, который наконец поймал последнюю купюру.
Вернувшись за чеком, мистер Поллард покраснел и обливался потом. Он поднял голову, увидел Кэти, и его лицо ещё больше побагровело.
– Забавно, – сказал он, ни к кому в особенности не обращаясь, – эта девочка всегда поблизости, когда мои вещи разлетаются во все стороны.
– Как это? – поинтересовался новый жилец.
Мистер П. пробормотал что-то неразборчивое, и Кэти решила, что мужчина его тоже не понял. Он сказал:
– Меня зовут Купер, Адам Купер. Я только что снял квартиру 2-С. Вы один из моих соседей?
– Хэл Поллард, квартира 3-А, – представился мистер Поллард, забирая купюры, которые подал ему мистер Купер. – Спасибо.
– Надеюсь, это всё. Что случилось? Порыв ветра?
– Наверное. Прошу прощения, я бы хотел поплавать перед ужином. В тени, наверное, градусов тридцать пять.
Наконец-то хоть кто-то решил воспользоваться бассейном. Но Кэти не была уверена, что хотела бы плавать там вместе с мистером П.
– Спасибо, мистер Поллард! – крикнул Джексон Джонс, увидел Кэти и улыбнулся. – Увидимся позже!
Адам Купер по-прежнему стоял под балконом.
– Привет ещё раз! Слушай, юная леди, если ты не занята, не могла бы ты завтра утром помочь мне перетащить вещи? Я тебе заплачу.
Кэти пожала плечами.
– Конечно. Почему бы и нет? Вы будете плавать в бассейне?
– Не сегодня. Может быть, завтра. А тебе нужен партнёр по плаванию?
– Кто-нибудь, кроме мистера Полларда, – призналась Кэти.
– Тебе не нравится мистер Поллард? – спросил Адам Купер.
– Я не думаю, что мистер Поллард вообще кому-нибудь нравится. Он пинает кошек, не платит по счетам, врёт и ругает людей ни за что.
– Правда? Звучит впечатляюще. Когда завтра занесём вещи, пойдём плавать, идёт?
