Тяжело ступая, снова вышел под дождь, завернул за угол и побрел вверх по крутому склону. Каждый шаг причинял такую боль, словно в ботинок насыпали битого стекла. Миновав ряд мелких магазинчиков в безликих домах, вышел на Касл-стрит.
Телефон вновь засигналил, и он рывком вытащил его из кармана.
– Поймите, я не собираюсь присоединяться к вашей долбаной группе. Оставьте меня в покое.
В телефоне наступила пауза, за время которой Логан прошел контору адвоката и лавку мясника. И тут прозвучал голос с ясно различимым абердинским акцентом:
– Мистер Макрей. Долго же мы не общались.
Пройдя мимо торгового центра «Ко-оп», Логан замедлил шаг, затем остановился у дома, в который собирался войти, и, взявшись за ручку двери, спросил:
– Чем могу быть вам полезным?
– Да это же я – Джон.
Нет. Имя не вызвало в его голове ни одной мысли.
– Джон Эркарт. Я купил вашу квартиру. Вспомнили?
Логан вздрогнул. Отдернул руку от ручки, словно обжегся. Провел языком по пересохшим губам.
– Откуда у вас мой номер телефона, мистер Эркарт?
– Зовите меня Джон, хорошо? Ведь мы знаем друг друга то ли шесть, то ли семь лет, верно? Просто Джон.
– Что-нибудь не так с квартирой?
Если бы с квартирой, он мог бы приехать туда по первому слову. Без сомнения, заплатил бы за все, что требовалось уладить. Но похоже, дела обстоят хреново, и квартира тут ни при чем.
– Я звоню от имени мистера Мауата. Он хочет с вами повидаться.
Логан понял, что в действительности дела обстоят значительно хуже.
5
Закрыв глаза, он прислонился к двери.
– Я не могу…
– Он действительно хочет увидеться с вами, мистер Макрей. – После шумного вздоха Эркарт продолжил: – Он ведь уже старик. И он умирает.
– Он не умирает. Небольшой рачок… он только на пользу Малышу Хамишу Мауату… – Он не осмелится. Он…
– Врач говорит, что, возможно, он проживет неделю, от силы полторы, если повезет.
– Понимаю, – со вздохом сказал Логан.
– Ну пожалуйста?
Логан открыл дверь. Похоронное агентство. Уютная приемная. По обе стороны стеклянного кофейного столика два кожаных канапе. Комнату украшают подобранные со вкусом цветы. По стенам развешаны благодарственные отзывы в рамках. Столик еще меньшего размера, на нем – медные автомобильные часы. Ни компьютера, ни брошюр, ни деловых бумаг. Письменный стол, за ним портьера. И ни одного человека.
– Я офицер полиции, и я не могу…
Если они обнаружат, что он, Логан, сидит во время дежурства с Малышом Хамишем…
– Он умирает и хочет увидеть вас. Для него это важно.
