Она отодвинула в сторону стопку одежды.
—- В конце концов, я твоя мать. И мы теперь одни.
— Да, ты моя мать и мы теперь одни,— сухо повторила Маделина.— Ну и что?
— Познакомилась ли ты с кем-нибудь в последнее время? Я имею в виду, конечно, не твоих товарищей по учебе.
— Теперь еще ты начала об этом спрашивать! Это вы еще на днях хотели узнать у меня.
— С кем ты была сегодня вечером, Маделина?
—- Разве это не запоздалый немного вопрос? Этак лет на десять?
— Маделина, с кем ты провела сегодняшний вечер?
— С Биллом Моррисеем.
Она посмотрела матери прямо в глаза.
— Что, будете меня упрекать? — холодно спросила она.
— Дитя, я спросила тебя не ради любопытства. Я спросила тебя, ибо речь идет о твоей безопасности.
— Эго он заставил тебя выпытывать у меня? Только он способен на это.
— Маделина, скажи мне, с кем ты была сегодня вечером?
— Ты спрашиваешь меня уже в который раз, и я отвечу тебе опять: с Биллом Моррисеем.
— Маделина, Билл звонил сюда около десяти и хотел с тобой поговорить.
Она не замешкалась ни на секунду.
— Естественно. В театре мы поссорились, и я встала и ушла, а он оставался сидеть. Вероятно, он предположил, что я поехала домой, поэтому и позвонил сюда. А я просидела два акта в фойе и вернулась на свое место перед концом спектакля.
— Ах так,— проговорила мать с видимым облегчением.— Ну, это другое дело.
Она успокаивающе погладила дочери руку.
— Разве я когда-нибудь тебе лгала? — спросила Маделина, а про себя добавила: «Разве я когда-нибудь так влюблялась?»
Мать нежно поцеловала ее в лоб.
— Спокойной ночи, дитя мое.
В дверях она обернулась и спросила:
— Ты поедешь с нами утром на берег моря, не так ли? Не доставишь нам никаких неприятностей?
— Нет, я не доставлю вам неприятностей,— послушно ответила она.
На следующее утро, как только на город упали первые лучи солнца, они направились в путь. Словно боялись, что в этот злополучный день тридцать первого мая дневной свет будет для нее роковым.
Энергично были погружены чемоданы. Прислуга была отправлена накануне, чтобы сделать необходимые приготовления.
Маделина села на заднее сиденье машины, держа сигарету в руке. Она скучающе смотрела в окно, как безучастный наблюдатель, которого вся эта суета совершенно не касается.
Только когда в последний момент откуда-то появился Камерон, она выразила свое неудовольствие.
— Разве он обязательно должен с нами ехать? — спросила она резким тоном.— Это уже очень похоже на ссылку.
— Тс-с,— остановила ее мать.
