— Почему же, читаю отдел смертей, свадеб и рождений. Ну и те статьи, которые, если можно так выразиться, имеют для меня профессиональный интерес.
— А я говорю о первой странице с объявлениями. Только теперь они уже печатаются не только на первой странице. Поэтому я даже хочу выписать для себя другую газету. Сейчас я вам все покажу.
Она подошла к стоящему в углу журнальному столику, схватила «Таймс», с лихорадочной быстротой стала листать страницы, видимо, нашла то, что нужно, и протянула газету Пуаро.
— Вот, пожалуйста. «Третья девушка для комфортабельной квартиры на втором этаже, отдельная комната, центральное отопление. Эрлс Корт». «Нужна третья девушка в квартиру, отдельное помещение, плата 5 гиней в неделю». «Ищем четвертую девушку. Род-Ленч Парк. Отдельная комната». Понимаете? Так сейчас живут все девушки. Куда лучше, чем общежитие или пансионат. Старшая, так сказать, снимает на свое имя меблированную квартиру, а потом подбирает себе жиличек, чтобы не так дорого платить. Вторая девушка, как правило, приятельница. Если они больше не знают никого, то третью они уже находят по объявлению. Нередко бывает так, что в целях экономии они стесняют себя еще больше и подыскивают четвертую девушку. Первая, понятно, занимает лучшее помещение, ну, а последней достается собачья конура. Соответственно, квартирная плата делится в зависимости от занимаемой комнаты. Они решают между собой, в какой день недели каждая из них получает в полное свое распоряжение всю квартиру. Во всяком случае, это разумная организация совместной жизни.
— Ну, а где живет та девушка, которую, возможно, зовут Нормой? В Лондоне?
— В Лондоне. Но вообще-то я про нее ничего не знаю.
— Но сможете узнать?
— Да, мне думается, это будет не очень сложно.
— Вы уверены, что никто не упоминал в тот раз о какой-нибудь неожиданной смерти?
— Вы имеете в виду смерть в Лондоне или в доме Рестариков?
— Где угодно?
— Вряд ли, но вы не огорчайтесь, я непременно что-нибудь для вас выясню.
Глаза миссис Оливер сверкали от энтузиазма. Она уже загорелась желанием действовать.
— Можно приступать, месье Пуаро?
— Это было бы в высшей степени любезно с вашей стороны.
— Я позвоню Лоримерам. Сейчас самое время.
Она подошла к телефону.
— Только мне надо придумать благовидный предлог, изобрести что-нибудь подходящее.
Она с сомнением посмотрела на Пуаро.
— Разумеется, мадам. Иначе невозможно. Но ведь вы женщина с богатым воображением, думаю, что это не составит для вас особого труда. Только не слишком увлекайтесь, чтобы все это выглядело правдоподобным... Я за умеренность.
