Путешествие хорошего пса | страница 30



Когда Иди Сюда Майло ушел, Клэрити опустила меня на землю, и мы начали играть. От счастья я вновь начала тявкать и кружиться.

— Завтра она уезжает, — сказала Клэрити. — Мне нужно спрятать тебя еще на одну ночь, а потом ее не будет целую неделю. Не лай сегодня, пожалуйста.

Я жевала палку.

— Не знаю, что делать, Молли. Она ни за что не разрешит мне тебя оставить. — Клэрити схватила меня и сильно прижала к себе. — Я так тебя люблю!

Любовь била из нее фонтаном, но я была очень занята палкой и лишь завиляла хвостом в ответ.

Придя домой, Клэрити опять отнесла меня вниз и посадила в «будку» под лестницей, задвинув коробками. Я высказала негодование безостановочным лаем, и она тут же появилась снова.

— Не гавкай, Молли, хорошо? Мать вернется с минуты на минуту.

Она задвинула коробки. Устав за весь день от игр, я задремала, однако вскоре проснулась, услышав, как хлопнула входная дверь.

— Я дома! — прогремел голос Глории. — Что я купила в универмаге, закачаешься!..

Вот уже несколько дней я чую запах Глории, но пока у меня не было возможности с ней поздороваться. Вероятно, она, как и Клэрити, будет счастлива меня видеть. Я пару раз тявкнула и принялась ждать, но в ответ слышала только разговоры. Залаяв снова, я получила желаемый результат — открылась дверь, и Клэрити раздвинула коробки.

— Молли, ну пожалуйста, сиди тихо!

Она покормила меня, посадила за пазуху и вынесла за ворота на улицу. Потом мы очень долго гуляли, а когда вернулись, уже было темно и прохладно, и моя девочка запихнула меня обратно в «будку».

— Ложись спать, Молли, ладно? Спи.

Я попыталась выскользнуть, пока она задвигала коробки, но опоздала. Клэрити побежала вверх по грохочущей лестнице, хлопнула дверь, и наступила тишина.

Немного подремав, я проснулась и заскулила, вспомнив о своем одиночестве. Я представила, как Клэрити лежит одна в кровати наверху и скучает по мне, от этого я еще больше загрустила. Знаю, она думает, что мне нравится лежать на мягкой подушке под лестницей, но на самом деле я хочу быть с ней. Я залаяла — ответа не было, и я продолжала лаять.

— Что за шум, Клэрити? — завопила Глория. Я услышала бегущие шаги и звук открывающейся наверху двери.

— Думаю, это снизу! — прокричала Клэрити в ответ. Я завиляла хвостом, услышав, как она спускается по лестнице. — Не вставай, Глория, я разберусь.

— Похоже, какое-то животное! — ответила ей Глория.

Я залаяла.

— Вот, опять! — прошипела Глория. — Это собака! В нашем доме собака!