СЕДОУСЫЙ. А ну-ка, и мне кинь!
МОЛОДОЙ. Держи! (Бросает яблоко и попадает в начальника караула.)
НАЧАЛЬНИК (вскакивая). Стреляют! Тревога! Пираты!
МОЛОДОЙ СОЛДАТ. Тревога!
СЕДОУСЫЙ СОЛДАТ. Пираты!
В это время из-за кустов выходят А в г у с т а и А л е л и в костюмах пиратов. За ними п р и н ц ы. Услышав выстрелы, Болталон и Альдебаран бросаются назад.
АВГУСТА. Постойте! Не стреляйте! Это же мы!
МОЛОДОЙ СОЛДАТ. Потому и стреляем, что это вы.
НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ. Э, что там разговаривать! Хватайте их!
АВГУСТА (отбиваясь). Не смейте! Вы поплатитесь за это!
АЛЕЛИ (грустно и насмешливо). Ну вот ты и дома, Рахмет...
МОЛОДОЙ СОЛДАТ. Погодите! Сейчас мы вам, рахметам, покажем какой здесь дом - с решетками на окошках...
Из дворца выбегает Ф л ю г е р и о.
ФЛЮГЕРИО. Что тут за шум? Что, случилось?..
НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ. Пиратов поймали, господин министр. Двоих задержали. Остальные отступили в беспорядке.
ФЛЮГЕРИО. Получите награду! Держите-ка их покрепче! А-а, попались, разбойники! (Подходит ближе.) Боже мой!.. Принцесса Августа! Принцесса Алели! Какое счастье!
Солдаты растерянно отступают.
АВГУСТА. Прикажите наказать их как следует, Флюгерио! Нечего сказать, хорошо встречают нас дома!
НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ. Помилуйте, ваше высочество!.. Не разглядели! Приказано нам дворец от пиратов сторожить, а вы, простите великодушно, как назло, в такую одёжу нарядились...
ФЛЮГЕРИО. Ступайте, ступайте! После разберемся.
С о л д а т ы торопливо уходят.
Поздравляю вас, принцесса Августа, с благополучным возвращением! Поздравляю вас, принцесса Алели!.. Что такое? Вы плачете?
АВГУСТА. Она всю дорогу ревела... Понравилось ей у пиратов.
АЛЕЛИ. Как тебе не стыдно, Августа! Ты же знаешь, почему я плакала! (Плача, убегает во дворец.)
АВГУСТА (вслед ей). Потому что дура!
ФЛЮГЕРИО. (разводя руками). Как это грустно! Радость встречи омрачена выстрелами, слезами... Но простите, ваше высочество, вы одни? Кто же освободил вас из плена?
Оба принца, всклокоченные, оборванные, выглядывают из-за кустов.
БОЛТАЛОН, АЛЬДЕБАРАН (разом). Я!
ФЛЮГЕРИО. (кланяясь то одному, то другому). Ваше высочество! Ваше высочество! Живы!.. Невредимы!.. Опять под нашим гостеприимным кровом... Я в восторге!
АЛЬДЕБАРАН. А, мое почтение, любезнейший!
БОЛТАЛОН. Здорово, старик!
ФЛЮГЕРИО. Боже, как счастлива будет королева! Какой праздник мы устроим по случаю вашего возвращения!.. Но кому обязаны мы этой великой радостью? Кто освободил наших прекрасных принцесс? Вы, принц Болталон? Или, может быть, оба?
